Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Each Time You Leave исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Each Time You Leave (оригинал Jim Reeves)

Каждый раз, когда ты уходишь (перевод Алекс)

Each time you leave I die a little
Каждый раз, когда ты уходишь, я немного умираю.
Say I'm foolish if you will
Если хочешь, можешь считать меня дураком,
But no matter how I try
Но как бы я ни старался,
Each time you say goodbye
Каждый раз, как ты говоришь "прощай",
My foolish heart just won't be still.
Мое глупое сердце не может биться спокойно.


Each time you leave I die a little
Каждый раз, когда ты уходишь, я немного умираю.
I'm so afraid I'll lose you dear
Я так боюсь, что потеряю тебя, дорогая.
Hold me and say
Обними меня и скажи,
That you'll always stay
Что ты останешься навсегда.
I only live when you are near.
Я живу, только когда ты рядом.


Each time you leave I die a little
Каждый раз, когда ты уходишь, я немного умираю.
Say I'm foolish if you will
Если хочешь, можешь считать меня дураком,
But no matter how I try
Но как бы я ни старался,
Each time you say goodbye
Каждый раз, как ты говоришь "прощай",
My foolish heart just won't be still.
Мое глупое сердце не может биться спокойно.


Each time you leave I die a little
Каждый раз, когда ты уходишь, я немного умираю.
I'm so afraid I'll lose you dear
Я так боюсь, что потеряю тебя, дорогая.
Hold me and say
Обними меня и скажи,
That you'll always stay
Что ты останешься навсегда.
I only live when you are near...
Я живу, только когда ты рядом.
Х
Качество перевода подтверждено