Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Diamonds in the Sand исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Diamonds in the Sand (оригинал Jim Reeves)

Алмазы в песке (перевод Алекс)

Diamonds, diamonds in the sand
Алмазы, алмазы в песке,
Old love like diamonds in your hand
Любовь – как алмазы в твоих руках,
Diamonds laying in the sand
Алмазы, лежащие в песке.
Love slip though your fingers
Любовь утекает сквозь твои пальцы,
Like diamonds in the sand.
Словно алмазы в песке.


Diamond love, diamond love.
Алмазная любовь, алмазная любовь,
Hold her tightly in your arms
Держи её крепко в своих руках,
Yes, while you can
Да, пока ещё можешь,
Love is glad, love is sad
Любовь – это радость, любовь – это грусть.
It is fickle like that fortune in the sand
Она непостоянна, как удача в пустыне.
It's indeed, like the diamonds in the sand...
Она действительно – как алмазы в песке...
Х
Качество перевода подтверждено