Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Won't Come in While He's There исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Won't Come in While He's There (оригинал Jim Reeves)

Я не зайду, пока он там (перевод Алекс)

Thought I'd stop by awhile and see you
Я думал, что остановлюсь ненадолго и повидаюсь с тобой
Just once more before I leave town
Всего ещё раз, прежде чем уехать из города,
But his car's parked there in your driveway
Но его машина припаркована на твоей дорожке,
And I see the curtain's pulled down.
И я вижу, что занавески задёрнуты.


I won't bother to ring your doorbell
Я не буду беспокоить тебя и звонить в звонок.
I'm not sure just how much I can bear
Я не уверен, смогу ли я столько вынести.
I might do something I'd be sorry for later
Я могу сделать что-то, о чем позже буду сожалеть,
So I won't come in while he's there.
Поэтому я не зайду, пока он там.


Does he know my whole world is in there with him
Знает ли он, что весь мой мир – там, с ним?
That he's king while he sits there in my chair
Что он король, пока он сидит там в моем кресле?
I'd like to tell you just how much I still love you
Я хотел сказать тебе, как сильно я люблю тебя,
But I won't come in while he's there.
Но я не зайду, пока он там.


No, I won't come in while he's there...
Нет, я не зайду, пока он там...
Х
Качество перевода подтверждено