Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stand at Your Window исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stand at Your Window (оригинал Jim Reeves)

Подойди к своему окну (перевод Алекс)

Stand at your window some night
Подойди к своему окну однажды ночью
Again let me see
И дай мне увидеть снова
The one who is holding
Ту, в чьих руках
The best part of me
Лучшая часть меня.
Stand at your window some night
Подойди к своему окну однажды ночью,
Look at my side of town
Посмотри на мою сторону города,
Remember if you change your mind
И помни, что если ты передумаешь,
You know where I'll be found
Ты знаешь, где меня найти.


Each night I look up at your mansion
Каждую ночь я смотрю на твой дом.
I can see the window where the light shines through
Я вижу окно, в котором горит свет.
I wonder if you still remember
Я гадаю, помнишь ли ты ещё
The one that you left for someone new
Того, кого ты бросила ради другого?


Stand at your window some night
Подойди к своему окну однажды ночью
Again let me see
И дай мне увидеть снова
The one who is holding
Ту, в чьих руках
The best part of me
Лучшая часть меня.
Stand at your window some night
Подойди к своему окну однажды ночью,
Look at my side of town
Посмотри на мою сторону города,
Remember if you change your mind
И помни, что если ты передумаешь,
You know where I'll be found
Ты знаешь, где меня найти.


Each night as I wait here in the darkness
Каждую ночь, когда я жду здесь, в темноте,
I watch your window so high above
Я смотрю на твое окно в вышине.
I'm longing for a look at my old sweetheart
Я желаю взглянуть на свою бывшую любимую,
Just a glimpse of the one that I still love
Лишь один взгляд на ту, которую я все ещё люблю.


Stand at your window some night
Подойди к своему окну однажды ночью
Again let me see
И дай мне увидеть снова
The one who is holding
Ту, в чьих руках
The best part of me
Лучшая часть меня.
Stand at your window some night
Подойди к своему окну однажды ночью,
Look at my side of town
Посмотри на мою сторону города,
Remember if you change your mind
И помни, что если ты передумаешь,
You know where I'll be found
Ты знаешь, где меня найти.
Х
Качество перевода подтверждено