Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bimbo исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bimbo (оригинал Jim Reeves)

Бимбо (перевод Алекс)

Bimbo, Bimbo, where ya gonna go-e-o
Бимбо, Бимбо, куда ты идёшь?
Bimbo, Bimbo, whatcha gonna do-e-o
Бимбо, Бимбо, что ты собираешься делать?
Bimbo, Bimbo, does your mommy know
Бимбо, Бимбо, твоя мама знает,
That you're goin' down the road to see a little girleo.
Что ты идёшь по дороге, чтобы встретиться с маленькой девочкой?


Bimbo is a little boy who's got a million friends,
Бимбо – это маленький мальчик, у которого миллион друзей,
And every time he passes by, they all invite him in.
И каждый раз, как он проходит мимо, все они приглашают его к себе.
He'll clap his hands and sing and dance, and talk his baby talk,
Он будет хлопать в ладоши, петь, танцевать и лапотать.
With a hole in his pants and his knees a-stickin' out,
У него дырявые штаны и топорщащиеся коленки,
he's just big enough to walk.
Но он уже достаточно большой, чтобы ходить.


Bimbo, Bimbo, where ya gonna go-e-o
Бимбо, Бимбо, куда ты идёшь?
Bimbo, Bimbo, whatcha gonna do-e-o
Бимбо, Бимбо, что ты собираешься делать?
Bimbo, Bimbo, does your mommy know
Бимбо, Бимбо, твоя мама знает,
That you're goin' down the road to see a little girleo.
Что ты идёшь по дороге, чтобы встретиться с маленькой девочкой?


Bimbo's got two big blue eyes that light up like a star,
У Бимбо пара больших голубых глаз, которые горят, как звёзды,
And the way to light them up is to buy him candy bars.
И их можно зажечь, купив ему шоколадки.
Crackerjacks and bubblegum will start his day off right,
Кукуруза с орехами и жевачка зададут начало хорошего дня.
All the girlies follow him just a-beggin' him for a bite.
Все девочки будут идти за ним и выпрашивать кусочек.


Bimbo, Bimbo, candy on your face-e-o,
Бимбо, Бимбо, конфета испачкала твою мордашку.
Bimbo, Bimbo, chewin' on your gum-e-o.
Бимбо, Бимбо, жующий свою жевачку,
Bimbo, Bimbo, when you gonna grow
Бимбо, Бимбо, когда ты станешь большим,
Everybody loves you, little baby Bimbo.
Все будут любить тебя, малыш Бимбо.


You never catch him sittin' still, he's just the rovin' kind,
Вы никогда не увидите, чтобы он сидел спокойно. Он непоседа.
Altho' he's just a little boy, he's got a grown-up mind.
Хотя он всего лишь маленький мальчик, у него у взрослого.
He's always got a shaggy dog a-pullin' at his clothes,
Его пудель всё время тянет его за одёжку,
And everybody calls to him as down the street he goes.
И все окликают его, когда он идёт по улице.


Bimbo, Bimbo, where ya gonna go-e-o
Бимбо, Бимбо, куда ты идёшь?
Bimbo, Bimbo, whatcha gonna do-e-o
Бимбо, Бимбо, что ты собираешься делать?
Bimbo, Bimbo, does your mommy know
Бимбо, Бимбо, твоя мама знает,
That you're goin' down the road to see a little girl-e-o
Что ты идёшь по дороге, чтобы встретиться с маленькой девочкой?
Х
Качество перевода подтверждено