Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Padre of Old San Antone исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Padre of Old San Antone (оригинал Jim Reeves)

Падре из старой церкви в Сан-Антонио (перевод Алекс)

I strolled to an old mission garden and as I was kneeling alone
Я вошёл в старый церковный сад, и, когда я в одиночестве стоял на коленях,
An arm gently fell on my shoulder it was the padre of old San Antone
На моё плечо тихо опустилась чья-то рука. Это был падре из старой церкви в Сан-Антонио.
We went for a walk in the garden and as we were talking alone
Мы пошли прогуляться по саду, и, когда мы шли с ним,
He told why he came to the mission to the mission in old San Antone
Он рассказал, почему пришел в церковь – в церковь в старом Сан-Антонио.


Then the chapel bells they rang and an angel chorus sang
Потом зазвонили церковные колокола, и ангельский хор запел
"Mi amor mi amigo" from the sky
“Моя любовь, мой друг” – с неба.
Then he kneeled down to pray in the garden and whispered "Mi amore corazonne"
Он встал на колени, чтобы помолиться в саду и прошептал: “Моя любимая, моя дорогая”.
Then I knew that his love was an angel the padre of old San Antone
И я узнал, что его любовь была ангелом – его, падре из церкви Сан-Антонио.
Х
Качество перевода подтверждено