Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The World You Left Behind исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The World You Left Behind (оригинал Jim Reeves)

Мир, который ты покинула (перевод Алекс)

I try to sleep to kill the pain
Я пытаюсь заснуть, чтобы унять боль.
When I wake it's still the same
Когда я просыпаюсь, всё по-старому,
'Cause I'm living in
Потому что я живу
This world you left behind.
В мире, который ты покинула.


Just like a broken piece of glass
Словно осколок стекла,
You have swept me aside to pass
Ты отмела меня в сторону,
Leaving shattered dreams
Оставив разбитые мечты
With a lonely heart and mind.
С одиночеством в сердце и душе.


Well, here I go again
Итак, вот опять это со мной
(Here I go again)
(Вот опять это со мной)
It's just like yesterday
Это словно вчерашний день
(Just like yesterday)
(Словно вчерашний день)
The pain is deep within
Боль глубоко въелась
My heart to stay.
В мое сердце.


I'm just a fool to sit and cry
Я просто дурак, что сидит и плачет,
Wasting years before I die
Теряя годы, пока не умрет
In this lonely world
В этом одиноком мире,
This world you left behind.
В мире, который ты покинула.


Well, here I go again
Итак, вот опять это со мной
(Here I go again)
(Вот опять это со мной)
It's just like yesterday
Это словно вчерашний день
(Just like yesterday)
(Словно вчерашний день)
The pain is deep within
Боль глубоко въелась
My heart to stay.
В мое сердце.


I'm just a fool to sit and cry
Я просто дурак, что сидит и плачет,
Wasting years before I die
Теряя годы, пока не умрет
In this lonely world
В этом одиноком мире,
This world you left behind...
В мире, который ты покинула.
Х
Качество перевода подтверждено