Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Know One исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Know One (оригинал Jim Reeves)

Я знаю одного (перевод Алекс)

When all your loves have ended
Когда вся твоя любовь закончится,
When all your friends have flown
Когда все твои друзья разлетятся,
Who'll be around to want you
Кто будет рядом, чтобы хотеть тебя,
When all your loves have gone.
Когда все твои любовники уйдут?


Only a fool would do it
Только глупец сделал бы это
After the way you've done
После всего, что ты натворила,
And how many fools would have you
И сколько глупцов у тебя было...
I know one.
Я знаю одного.


This fool keeps wondering why
Этот глупец продолжает гадать, почему
He fell in love at all
Он вообще влюбился,
But you might need this fool
Но тебе может понадобиться этот глупец
Around in case you fall.
На случай, если ты влюбишься.


After the party's over
После того, как вечеринка закончится
And you've had your fill of fun
И ты вдоволь повеселишься,
If you need a fool to forgive you
Если тебе понадобится глупец, который простит тебя,
I know one.
Я знаю одного.


You never know you might be lonely
Ты даже не думала, что можешь остаться одинокой,
When all your loves have missed
Когда все твои любовники исчезнут.
It wouldn't hurt to keep
С тебя не убудет, если ты попридержишь
An extra fool on your list.
Одного глупца себе про запас.


After your heart's been broken
После того, как твое сердце будет разбито
And you need a place to run
И тебе понадобится место, куда можно убежать,
If you'll take a fool who loves you
Если тебе потребуется глупец, который любит тебя,
I know one.(yes)
Я знаю одного... (да!)


I know one (umm hum)
Я знаю одного (ага...)
I know one...
Я знаю одного...
Х
Качество перевода подтверждено