Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Glad You're Better исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm Glad You're Better (оригинал Jim Reeves)

Я рад, что тебе лучше (перевод Алекс)

I'd walk by the same spot
Я прошелся мимо того места,
Where we walked that night
Где мы гуляли в ту ночь.
I remembered your kisses
Я вспомнил твои поцелуи,
And tears dimmed my sight.
И слёзы застили мне глаза.
I'm glad you're better. [2x]
Я рад, что тебе лучше. [2x]


I talked with that old friend
Я говорил со старым другом,
He said you're blue as can be
И он сказал, что тебе ужасно грустно.
Now I can tell you
Теперь я могу признаться тебе,
It's the same way with me.
Что со мной то же самое.
I'm glad you're better. [2x]
Я рад, что тебе лучше. [2x]


I know we'll never be the same
Я знаю, что мы больше не будем, как прежде,
We both stood much too close to the flame
Мы оба слишком близко подошли к огню.
How I'd cry at the sound of your name
Как я плачу при звуке твоего имени!
Don't think I'll make it.
Не думаю, что я переживу это...
I'm glad you're better...
Я рад, что тебе лучше...
Х
Качество перевода подтверждено