Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Echo Bonita исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Echo Bonita (оригинал Jim Reeves)

Милое эхо (перевод Алекс)

Echo Bonita, I'm sad and blue
Милое эхо, мне грустно и печально.
My senorita is lonely too
Моя сеньорита тоже одинока.
Echo Bonita where can she be
Милое эхо, где она может быть?
Echo Bonita please find her for me.
Милое эхо, прошу, найди её для меня.


Will you echo, echo, echo, echo,
Разнесешься ли ты, эхо, эхо, эхо,
Echo down Mexico way
Эхо, по всей Мексике?
She'll hear our echo, echo, echo, echo,
Она услышит наше эхо, эхо, эхо, эхо,
Echo and come back to stay
Эхо и вернётся навсегда
In our ranchita for just we three
На маленькое ранчо ради нас троих:
Echo Bonita, senora and me.
Милого эхо, сеньориты и меня.


Echo Bonita I'm sad and blue
Милое эхо, мне грустно и печально.
My senorita is lonely too
Моя сеньорита тоже одинока.
Echo Bonita where can she be
Милое эхо, где она может быть?
Echo Bonita please find her for me.
Милое эхо, прошу, найди её для меня.


Will you echo, echo, echo, echo,
Разнесешься ли ты, эхо, эхо, эхо,
Echo down Mexico way
Эхо, по всей Мексике?
She'll hear our echo, echo, echo, echo,
Она услышит наше эхо, эхо, эхо, эхо,
Echo and come back to stay
Эхо и вернётся навсегда
In our ranchita for just we three
На маленькое ранчо ради нас троих:
Echo Bonita, senora and me...
Милого эхо, сеньориты и меня.
Х
Качество перевода подтверждено