Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Is It Really Over? исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Is It Really Over? (оригинал Jim Reeves)

Неужели всё и правда кончено? (перевод Алекс)

Is it really over, is this the end of the line?
Неужели всё и правда кончено? Неужели это конец пути?
Don't tell me I'm losing the love that was mine.
Не говори мне, что я теряю любовь, которая была моей.
If you're really leaving, take some part of me.
Если ты и правда уходишь, забери частичку меня,
So I'll always remember, how sweet love used to be.
Чтобы я всегда помнил, как прекрасна была любовь...


[2x:]
[2x:]
I wonder who's stepping into my shoes, who can he be?
Интересно, кто теперь вместо меня? Кто это может быть?
I can tell by your eyes our love has died, and it's over for me.
Я могу судить по твоим глазам, что наша любовь умерла, и для меня все кончено.


Really over for me...
Для меня всё правда кончено...
Х
Качество перевода подтверждено