Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jy Is My Liefling исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Jy Is My Liefling (оригинал Jim Reeves)

Ты моя любимая (перевод Алекс)

Jy is my liefling en ek is so bly
Ты моя любимая, и я так рад!
Hier die tyd is verby en jy wag nou vir my
Время здесь бежит, а ты ждёшь меня.
Daar by jou woning sien ek weer die lug
Там, у тебя дома, я снова вижу небо,
En ek weet jy, my liefling, is terug
И я знаю, что ты вернулась, любимая.


As die maan opkom oor die velde
Когда луна встаёт над полями
En die sterretjies skyn in die lug
И звёзды светят на небе,
Dan voel ek so lief vir die wêreld
Я чувствую такую любовь к миру!
O ek weet my liefling is nou terug
О, я знаю, что моя любимая вернулась.


Jy is my liefling en ek kom vanaand
Ты моя любимая. Этой ночью я пройду
Met die pad deur die land, deur die hek by die rant
Через всю страну и обогну горы.
Hier by Oom Willem hoor jy die geblaf
Здесь, у дяди Уильяма, ты слышишь лай?
En jy hoor nou die draf van my perd
Ты слышишь топот моей лошади?
Х
Качество перевода подтверждено