Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll Fly Away исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'll Fly Away (оригинал Jim Reeves)

Я улечу (перевод Алекс)

Some glad morning when this life is o'er
Одним радостным утром, когда жизнь закончится,
I'll fly away
Я улечу
To a home on God's celestial shore
В дом на божественном небесном берегу.
I'll fly away
Я улечу...


I'll fly away, oh Glory I'll fly away when I die
Я улечу, о, слава! Я улечу, когда умру.
Hallelujah by and by I'll fly away
Аллилуйя! Скоро я улечу.


When the shadows of this life have flown
Когда тени этой жизни рассеются,
I'll fly away
Я улечу,
Like a bird from prison bars has flown
Как птица улетает из-за решеток клетки,
I'll fly away
Я улечу...


I'll fly away, oh Glory I'll fly away when I die
Я улечу, о, слава! Я улечу, когда умру.
Hallelujah by and by I'll fly away
Аллилуйя! Скоро я улечу.


Just a few more weary days and then
Ещё немного утомительных дней, и тогда
I'll fly away
Я улечу
To a land where joy shall never end
В край, где радость никогда не заканчивается.
I'll fly away
Я улечу...


I'll fly away, oh Glory yes I'll fly away when I die
Я улечу, о, слава! Я улечу, когда умру.
Hallelujah by and by I'll fly away
Аллилуйя! Скоро я улечу.
Х
Качество перевода подтверждено