Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stand In исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stand In (оригинал Jim Reeves)

Дублёр (перевод Алекс)

I'm only a stand in
Я просто дублёр,
After all's said and done
В конечном счёте.
I fought for your love
Я боролся за твою любовь,
I thought I have won.
Я думал, что победил.


But I'm only a stand in
Но я всего лишь дублёр
For somebody else
Для другого человека.
What a dreamer I've been
Каким мечтателем я был!
I'm just standing in.
Я просто заменяю другого.


I wondered if you know dear
Интересно, замечала ли ты, дорогая,
That when you're in my arms.
Что, когда ты была в моих объятиях,
Sometimes the name you whisper isn't mine
Порой имя, которое ты шептала, было не моим?
I've tried not to believe it
Я пытался не верить в это,
But in my heart I know
Но в глубине души я знаю,
I've only been a stand in all the time.
Что я был дублером все это время.


I'm only a stand in
Я просто дублёр,
after all's said and done
В конечном счёте.
I fought for your love
Я боролся за твою любовь,
I thought I have won.
Я думал, что победил.


But I'm only a stand in
Но я всего лишь дублёр
For somebody else
Для другого человека.
I thought I could win
Я думал, что победил...
What a dreamer I've been
Каким мечтателем я был!
I'm just standing in...
Я просто заменяю другого...
Х
Качество перевода подтверждено