Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Let Me Cross Over исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Let Me Cross Over (оригинал Jim Reeves)

Не дай мне перейти черту (перевод Алекс)

I'm temped my darling, to steal you away
Мне очень хочется, дорогая, увести тебя,
So help me darling, stay out of my way
Поэтому помоги мне, дорогая, уйди с моего пути.
You know that I love you, but I'm not the cheatin' kind
Ты знаешь, что я люблю тебя, но я не тот, с кем изменяют.
I'm facing a heartache and loves cheating line
Я вижу всю сердечную боль и черту измены.


Don't let me cross over loves cheating line
Не дай мне перейти черту измены.
You belong to another and could never be mine
Ты принадлежишь другому и не можешь быть моей.
I know one step closer, would be heaven divine
Я знаю, что ещё один шаг, и это будет Рай.
Don't let me cross over loves cheatin' line
Не дай мне перейти черту измены.


I tried to forget, but what else can I do
Я пытался забыть, но что ещё я могу поделать,
When your eyes keep saying, that you love me too
Когда твои глаза говорят, что ты тоже любишь меня?
I know if I lose you, not a dream will I have left
Я знаю, что если потеряю тебя, не останется ни одной мечты.
I don't want to cheat, dear, but I can't help myself
Я не хочу измены, дорогая, но я не могу совладать с собой.


Don't let me cross over loves cheating line
Не дай мне перейти черту измены.
You belong to another and could never be mine
Ты принадлежишь другому и не можешь быть моей.
I know one step closer,would be heaven divine
Я знаю, что ещё один шаг, и это будет Рай.
Don't let me cross over loves cheatin' line
Не дай мне перейти черту измены.
Х
Качество перевода подтверждено