Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Take My Hand, Precious Lord исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Take My Hand, Precious Lord (оригинал Jim Reeves)

Боже правый, возьми мою руку (перевод Алекс)

When my way groweth drear
Когда мой путь станет мрачен,
Precious Lord, linger near
Боже правый, пребудь со мной.
When my light is almost gone
Когда мой свет почти погаснет,
Hear my cry, hear my call
Услышь мою мольбу, услышь мой зов.
Hold my hand lest I fall
Возьми мою руку, чтобы я не упал.
Take my hand, precious Lord
Возьми мою руку, Боже правый,
Lead me on
Веди меня домой.


Precious Lord, take my hand
Боже правый, возьми мою руку!
Lead me on, let me stand
Веди меня, дай мне предстать перед Тобой!
I am tired, I'm weak, I am worn
Я устал, я слаб, я утомлён.
Through the storm, through the night
Сквозь бурю, сквозь ночь
Lead me on to the light
Веди меня к свету.
Take my hand, precious Lord
Возьми мою руку, Боже правый,
Lead me home
Веди меня домой.


When my work is all done
Когда моя работа будет сделана
And my race here is run
И гонка закончена,
Let me see by the light
Дай мне увидеть в свете,
Thou hast shown
Что Ты явил.
That fair city so bright
Этот светлый град так ярок,
Where the Lamb is the light
И Агнец там есть свет.
Take my hand, precious Lord
Возьми мою руку, Боже правый,
Lead me on
Веди меня домой.


Precious Lord, take my hand
Боже правый, возьми мою руку!
Lead me on, let me stand
Веди меня, дай мне предстать перед Тобой!
I am tired, I'm weak, I am worn
Я устал, я слаб, я утомлён.
Through the storm, through the night
Сквозь бурю, сквозь ночь
Lead me on to the light
Веди меня к свету.
Take my hand, precious Lord
Возьми мою руку, Боже правый,
Lead me home...
Веди меня домой.
Х
Качество перевода подтверждено