Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Across the Bridge исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Across the Bridge (оригинал Jim Reeves)

За мостом (перевод Алекс)

I have lived a life of sin in this world I'm living in
Я прожил греховную жизнь в этом мире, в котором я живу.
I have done forbidden things I shouldn't do
Я делал запретные вещи, которые нельзя было делать.
I asked a beggar along the way, if he could tell me where to stay
Я спросил встречного попрошайку, может ли он сказать мне, куда податься?
Where I could find real happiness and love that's true
Где я могу найти настоящее счастье и верную любовь?


Across the bridge, there's no more sorrow
За мостом – там больше нет печали.
Across the bridge, there's no more pain
За мостом – там больше нет боли.
The Sun will shine across the river
Солнце будет светить через реку,
And you'll never be unhappy again
И ты больше не будешь несчастлив.


Follow the footsteps of the King till you hear the voices ring
Следуй по пути Царя, пока не услышишь звон голосов.
They'll be singing out the glory of the land
Они будут славословить в песне этот край.
The river Jordan will be near, the sound of trumpets you will hear
Река Иордан будет близко, ты услышишь звуки труб
And you'll behold the most precious place ever known to man
И найдёшь самое драгоценное место, когда-либо известное людям.


[3x:]
[3x:]
Across the bridge, there's no more sorrow
За мостом – там больше нет печали.
Across the bridge, there's no more pain
За мостом – там больше нет боли.
The Sun will shine across the river
Солнце будет светить через реку,
And you'll never be unhappy again
И ты больше не будешь несчастлив.
Х
Качество перевода подтверждено