Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Railroad Bum исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Railroad Bum (оригинал Jim Reeves)

Железнодорожный заяц (перевод akkolteus)

I used to be a railroad bum a living on the go
Я был железнодорожным зайцем, тем, кто жил в дороге,
I rode freights from Canada down to Mexico
Я катался на товарняках от Канады до Мексики,
From sunny Cal to Minnesota where the rippling waters falls
От солнечной Калифорнии до Миннесоты, где журчат водопады.
I never seemed to have a dime but I had myself a ball
В кармане порой не было ни гроша, но я зато веселился по полной.


Singing hi le hi lo he li le li lo
Я напевал: "Хай-ли, хай-лоу, хи-ла-ли-лай-лоу",
I used to be a railroad bum but I'm not anymore
Будучи железнодорожным зайцем, но сейчас уже нет.


I walked in the Silver Dollar in Reno one night
Как-то ночью я зашел в "Серебряный Доллар", что в Рино,
I dropped a quarter in a one armed bandit, the lemons lined up right
Бросил четвертак в однорукого бандита, и лимоны выстроились в ряд,
Took my winnings then played poker, and I won ten thousand more
Я взял свой выигрыш, затем стал играть в покер, и выиграл еще десять тысяч,
I used to be a railroad bum but I'm not anymore
Я был железнодорожным зайцем, но сейчас уже нет.


Singing hi le hi lo he li le li lo
Я напевал: "Хай-ли, хай-лоу, хи-ла-ли-лай-лоу",
I used to be a railroad bum but I'm not anymore
Будучи железнодорожным зайцем, но сейчас уже нет.


[Instrumental ]
[Инструментал]


When cotton's white in Tennessee and shrimp boats sail in Maine
В Теннесси белеет хлопок, в Мэне плавают лодки для ловли креветок,
Peach picking time soon will find me ridin' a Georgia train
И сезон сбора персиков вскоре настигнет меня на поезде в Джорджию.
Cause I get restless when I'm still I guess I always will
Ведь я не нахожу себе места, когда стою на месте, наверное, я буду всегда
Want to keep traveling all my life over another hill
Желать путешествовать, до самого конца жизни, желая взобраться на еще одну вершину.


Singing hi le hi lo he li le li lo
Я напевал: "Хай-ли, хай-лоу, хи-ла-ли-лай-лоу",
I used to be a railroad bum but I'm not anymore
Будучи железнодорожным зайцем, но сейчас уже нет.
Singing hi le hi lo he li le li lo
Я напевал: "Хай-ли, хай-лоу, хи-ла-ли-лай-лоу",
I used to be a railroad bum but I'm not anymore...
Будучи железнодорожным зайцем, но сейчас уже нет...
Х
Качество перевода подтверждено