Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Am I Losing You исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Am I Losing You (оригинал Jim Reeves)

Неужели я теряю тебя? (перевод Алекс)

Am I losing you?
Неужели я теряю тебя?
Are my fears coming true?
Неужели мои страхи сбываются?
How I wish I knew
Как бы я хотел знать...
Am I losing you?
Неужели я теряю тебя?


Is your love really true?
Твоя любовь действительно верная?
Is there somebody new?
У тебя есть другой?
Tell me what to do
Скажи мне, что ты делаешь?
Am I losing you?
Неужели я теряю тебя?


Am I too blind to see
Неужели я слишком слеп, чтобы увидеть,
What's been happ'ning to me?
Что со мной происходит?
Ev'ry road has a bend
У каждой дороги есть поворот.
Will I be sweetheart or friend?
Я буду твоим любимым или другом?


Will the sweet things you do
Будешь ли ты дарить свою нежность
Be for somebody new?
Кому-то другому?
Tell me what to do
Скажи мне, что делать?
Am I losing you?
Неужели я теряю тебя?


(Am I too blind to see
(Неужели я слишком слеп, чтобы увидеть,
What's been happ'ning to me?)
Что со мной происходит?)
Ev'ry road has a bend
У каждой дороги есть поворот.
Will I be sweetheart or friend?
Я буду твоим любимым или другом?


Will the sweet things you do
Будешь ли ты дарить свою нежность
Be for somebody new?
Кому-то другому?
Tell me what to do
Скажи мне, что делать?
Am I losing you?
Неужели я теряю тебя?
Х
Качество перевода подтверждено