Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blue Without My Baby исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blue Without My Baby (оригинал Jim Reeves)

Грустно без моей детки (перевод Алекс)

Oh, I'm blue without my baby
О, мне грустно без моей детки,
And it's hurtin' more each day
И мне всё больнее каждый день.
I'm blue without my baby
Мне грустно без моей детки
Since she left me and went away.
С тех пор, как она бросила меня и ушла.


Well, she took a train to Memphis
Она села на поезд до Мемфиса
And she bought a one-way fare
И купила билет в один конец.
She took a train to Memphis
Она села на поезд до Мемфиса
That day she told me she didn't care.
В тот день, когда сказала мне, что её любовь прошла.


I'm gonna search until I find her
Я буду искать, пока не найду её,
Ask her what wrong did I do
И спрошу, что я сделал не так?
Gonna kiss her till I remind her
Я буду целовать её, пока она не вспомнит,
My love is faithful and true.
Что моя любовь искренняя и преданная.


Well, I'm blue without my baby
Мне грустно без моей детки,
As blue as I can be
Грустно до невозможности.
And I'll leave no stone uncovered
Я не оставлю камня на камне,
Till my baby comes back to me.
Чтобы вернуть мою детку.


I'm gonna search until I find her
Я буду искать, пока не найду её,
I'll ask her what wrong did I do
И спрошу, что я сделал не так?
Gonna kiss her till I remind her
Я буду целовать её, пока она не вспомнит,
My love is faithful and true.
Что моя любовь искренняя и преданная.


Oh, I'm blue without my baby
Мне грустно без моей детки,
I'm blue as I can be
Грустно до невозможности.
And I'll leave no stone uncovered
Я не оставлю камня на камне,
Till my baby comes back to me.
Чтобы вернуть мою детку.


Oh, I'm blue without my baby
О, мне грустно без моей детки.
Won't my baby come back to me?..
Прошу, детка, вернись ко мне!
Х
Качество перевода подтверждено