Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beyond a Shadow of a Doubt исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Beyond a Shadow of a Doubt (оригинал Jim Reeves)

Без всякого сомнения (перевод Алекс)

You are my guiding star
Ты моя путеводная звезда,
The one love I can't live without
Единственная любимая, без которой я не могу жить.
All these things I know you are
Всё это ты, я знаю,
Beyond the shadow of a doubt.
Без всякого сомнения.


Through rain, through snow or storm
В дождь, в снег и в бурю,
The coldest, darkest hour out
В самый холодный и тёмный час
Your love will keep me warm
Твоя любовь будет согревать меня
Beyond the shadow of a doubt.
Без всякого сомнения.


No gates, no bars, my dear
Никакие двери, никакие решетки, дорогая,
Will ever serve to keep me out
Больше не удержат меня.
Call my name and I'll be there
Позови меня, и я приду
Beyond the shadow of a doubt.
Без всякого сомнения.


Through rain, through snow or storm
В дождь, в снег и в бурю,
The coldest, darkest hour out
В самый холодный и тёмный час
Your love will keep me warm
Твоя любовь будет согревать меня
Beyond the shadow of a doubt...
Без всякого сомнения.
Х
Качество перевода подтверждено