Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lonely Music исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lonely Music (оригинал Jim Reeves)

Одинокая музыка (перевод Алекс)

An empty glass
Пустой стакан,
Another coin in the jukebox
Ещё одна монетка в джукбоксе.
This pain inside
Эта боль внутри
Keeps hurtin' on and on
Продолжает ранить и ранить.
The music starts
Звучит музыка,
A blue-blue song is playin'
Играет грустная-грустная песня.
You don't need me anymore
Я больше не нужен тебе.
Now I'm alone.
Теперь я одинок.


But the guy
Но парню,
Who writes that lonely music
Который пишет эту одинокую музыку,
Needs lonely hearts like mine
Нужны одинокие сердца, как моё,
That he can write about
Чтобы он мог написать об этом.
As the words tell their story
Слова рассказывает свою историю,
How I miss you
А я так скучаю по тебе...
This lonely music
Эта одинокая музыка
Keeps reminding me of you.
Продолжает напоминать мне о тебе.


So talk to me
Так поговори со мной,
Talk to me, oh lonely music
Поговори со мной, о, одинокая музыка.
It tells me I'm a fool
Она рассказывает мне, что я глупец,
For trusting you
Потому что доверяю тебе.
Just can't hold back the tears
Я просто не могу больше
Any longer
Сдержать слез.
This lonely music
Эта одинокая музыка
Keeps reminding me of you.
Продолжает напоминать мне о тебе.


So talk to me
Так поговори со мной,
Talk to me, oh lonely music
Поговори со мной, о, одинокая музыка.
It tells me I'm a fool
Она говорит мне, что я глупец,
For trusting you
Потому что доверяю тебе.
And as the words tell their story
Слова рассказывает свою историю,
How I miss you
А я так скучаю по тебе...
This lonely music
Эта одинокая музыка
Keeps reminding me of you...
Продолжает напоминать мне о тебе.
Х
Качество перевода подтверждено