Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I've Lived a Lot in My Time исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I've Lived a Lot in My Time (оригинал Jim Reeves)

Я много пережил за свою жизнь (перевод Алекс)

I've lived a lot in my time [2x]
Я много пережил за свою жизнь. [2x]


I once had a mansion and lived in my glory
Когда-то у меня был свой дом, и я жил в славе,
But now I'm down to my last dime;
Но теперь у меня нет ни гроша.
I had a sweetheart, but I was unfaithful
У меня была любимая, но я был неверен.
Oh, I've lived a lot in my time
О, я много пережил за свою жизнь.


I've fought the grim reaper down in the dark valley
Я боролся со смертью с косой в тёмной долине,
I've prayed when the sun wouldn't shine;
Я молился, когда не сияло солнце,
I've looked through the bars of a cold lonely prison
Я смотрел сквозь решетки холодной одинокой тюрьмы.
Oh, I've lived a lot in my time.
О, я много пережил за свою жизнь.


I've been a soldier, and I've been a rambler
Я был солдатом, я был бродягой,
Once thought that everything was fine;
Когда-то казалось, что всё хорошо,
I've hoed in the corn fields, I've picked in the cotton
Я пахал на кукурузном поле, я собирал хлопок.
Yes, I've lived a lot in my time.
Да, я много пережил за свою жизнь.


I've walked with my master down in the dark valley
Я спустился со своим Владыкой в темную долину
And wonderful peace I did find;
И нашёл там прекрасное место.
Someday I'll journey to Eden's green pastures
Когда-нибудь я отправлюсь на зелёные поля Эдема.
Yes, I've lived a lot in my time...
Да, я много пережил за свою жизнь.
Х
Качество перевода подтверждено