Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни God Be with You исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

God Be with You (оригинал Jim Reeves)

Да прибудет с тобой Бог (перевод Алекс)

God be with you till we meet again;
Да прибудет с тобой Бог, пока мы не встретимся снова,
By His counsels guide, uphold you,
Да ведёт тебя Его напутственное слово,
With His sheep securely fold you;
Да защитит тебя надёжно агнец Его.
God be with you till we meet again.
Да прибудет с тобой Бог, пока мы не встретимся снова.


Till we meet, till we meet,
Пока мы не встретимся, пока мы не встретимся,
Till we meet at Jesus' feet;
Пока мы не встретимся у ног Иисусовых.
Till we meet, till we meet,
Пока мы не встретимся, пока мы не встретимся,
God be with you till we meet again.
Да прибудет с тобой Бог, пока мы не встретимся снова.


God be with you till we meet again;
Да прибудет с тобой Бог, пока мы не встретимся снова.
'Neath His wings protect and hide you;
Да защитят и укроют тебя Его крылья.
Daily manna still provide you;
Да напитает тебя каждый день Его манна.
God be with you till we meet again.
Да прибудет с тобой Бог, пока мы не встретимся снова.


Till we meet, till we meet,
Пока мы не встретимся, пока мы не встретимся,
Till we meet at Jesus' feet;
Пока мы не встретимся у ног Иисусовых.
Till we meet, till we meet,
Пока мы не встретимся, пока мы не встретимся,
God be with you till we meet again...
Да прибудет с тобой Бог, пока мы не встретимся снова.
Х
Качество перевода подтверждено