Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Gonna Change Everything исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm Gonna Change Everything (оригинал Jim Reeves)

Я собираюсь изменить всё (перевод Алекс)

Yeah, I'm gonna change everything
Да, я собираюсь изменить всё,
That holds a memory of you
Что продолжает напоминать о тебе.
Oh! Yeah.
О, да!


I'm gonna start with the walls
Я начну со стен,
Take the pictures off the walls
Сниму с них фотографии
And burn 'em
И сожгу их.
Move the chairs around
Переставлю стулья,
Take the window curtains down
Сорву с окон занавески
And burn 'em
И сожгу их.
Everything I see
Всё, что я вижу,
Reminds me you were here
Напоминает мне, что ты была здесь.
Yeah, I'm gonna change everything
Да, я изменю всё,
That holds a memory of you
Что продолжает напоминать о тебе.
Oh! Yeah.
О, да!


The candlelabra set
Канделябры,
You gave me on the night
Которые ты подарила мне однажды ночью
Of my birthday
На день рождения,
The records that you bought
Пластинки, которые ты покупала,
The hi-fi we loved to play
Проигрыватель, который мы любили включать, –
The decorating man
Придёт дизайнер
Will come and rearrange them
И переделает всё это.
Yeah, I'm gonna change everything
Да, я собираюсь изменить всё,
That holds a memory of you
Что продолжает напоминать о тебе.
Oh! Yeah.
О, да!


Take the carpet off the floor
Я подниму ковёр с пола
Throw it out the door
И брошу его у двери.
It's filled with tears
Он пропитан моими слезами.
Everything I find
Всё, что я нахожу
That brings you to my mind
И что навевает воспоминания о тебе,
Must disappear
Должно исчезнуть.
Every night I dream
Каждую ночь в своем сне
I'll dream of someone new
Я буду грезить о другой.
Yeah, I'm gonna change everything
Да, я собираюсь изменить всё,
That holds a memory of you
Что продолжает напоминать о тебе.
Yeah, I'm gonna change everything
Да, я собираюсь изменить всё,
That holds a memory of you
Что продолжает напоминать о тебе.
Oh! Yeah, mmm.
О, да! Ммм...
Oh! Yeah, mmm...
О, да! Ммм...
Х
Качество перевода подтверждено