Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Was Just Walkin' Out the Door исполнителя (группы) Jim Reeves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Was Just Walkin' Out the Door (оригинал Jim Reeves)

Я просто вышел за дверь (перевод Алекс)

I was just walkin' out the door
Я просто вышел за дверь.
It's too bad you didn't come before
Очень плохо, что ты не пришла раньше.
I waited so long, so long, so long
Я ждал слишком долго, так долго, так долго.
Now there's no time to wait anymore.
Мне больше некогда ждать.


How I cried for you day and night
Как я плакал по тебе день и ночь,
And for the letters that you didn't write
И по письмам, которые ты не написала,
But now it's alright, alright, alright
Но теперь всё хорошо, хорошо, хорошо.
You won't have to write anymore.
Ты не больше не обязана писать письма.


Not so long ago, you will never know
Это было недавно, но ты не узнаешь,
What this day to me could have been
Что значил для меня этот день,
But it's all changed now darling
Но теперь всё изменилось, дорогая.
Anyhow it was nice to see you again.
В любом случае, было приятно увидеть тебя снова.


Well, it's almost a quarter to four
Что ж, уже почти уже без четверти четыре.
Sorry, I can't stay anymore
Прости, я больше не могу оставаться.
Must be on my way, this is my wedding day
Я должен идти, сегодня у меня свадьба,
And I was just walkin' out the door.
И я просто вышел за дверь,
I was just walkin' out the door...
Я просто вышел за дверь...
Х
Качество перевода подтверждено