Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Moon Was Yellow (And the Night Was Young) исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Moon Was Yellow (And the Night Was Young) (оригинал Frank Sinatra)

Луна была желтой (и ночь только начиналась) (перевод Алекс)

The moon was yellow, and the night was young.
Луна была желтой, и ночь только начиналась.
A smile brought us together, and I was wond'ring whether
Улыбка свела нас вместе, и мне стало интересно, сможем ли мы
We'd meet again someday.
Когда-нибудь встретимся снова?
The moon was yellow, and a song was sung.
Луна была желтой, и звучала песня.


That vocal inspiration gave me the inclination
Это вокальное вдохновение склонило меня
To give my heart away.
Отдать свое сердце.
Here we are! Is our romance to continue?
Вот к чему мы пришли! Продолжится ли наш роман?
Will it be my luck to win you.
Будет ли для меня удачей завоевать тебя?
May I look that far? Ah!
Могу ли я заглядывать так далеко? Ах!
My love is mellow and all my hopes are strung
Моя любовь нежна и надежды на пределе...
Around that cupid fellow, behold the moon is yellow
Надо мной купидон, а луна желтая,
And the night is young
И ночь только начиналась...
Х
Качество перевода подтверждено