Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tell Her (You Love Her Each Day) исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tell Her (You Love Her Each Day) (оригинал Frank Sinatra)

Говори ей (что любишь, ее каждый день) (перевод Алекс)

(Tell her you love her) each day
(Говори ей, что любишь ее) каждый день.
You'll make her happy that way
Так ты сделаешь ее счастливой.
A simple "I love you" means more than money
Простое "Я люблю тебя" значит больше, чем деньги,
And, with a kiss or two her life is sunny
И один-два поцелуя сделают ее жизнь светлее.


[2x:]
[2x:]
Give her a reason to live
Дай ей смысл жизни.
She needs the love that you give
Ей нужна любовь, которую ты даришь.
Always remember that is what she lives for
Всегда помни, что это то, ради чего она живет.
She hopes you love her
Она надеется, что ты любишь ее.
Tell her you love her
Скажи ей, что любишь ее,
Tell her you love her today
Скажи ей, что любишь ее сегодня...
Х
Качество перевода подтверждено