Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Moonlight Mood исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Moonlight Mood (оригинал Frank Sinatra)

Лунное настроение (перевод Алекс)

Moonlight mood when twilight is ending
У меня лунное настроение, когда рассеиваются сумерки.
You're in my moonlight mood and our hearts are blending
Ты в моем лунном настроении, и наши сердца сливаются воедино.
There on the same old wall that we used to know long ago
Там, вдоль старой стены, которую мы знаем давным-давно,
You walked there in a ribbon of moonlight
Ты гуляла в ленте лунного света,
There you are as lovely as ever
Прекрасная, как всегда.


You vowed by every star to love me forever
Ты поклялась каждой звездой, что будешь любить меня вечно.
Although you're far away we meet in my solitude
Хотя ты далеко, мы встречаемся в моем одиночестве.
You are mine when I'm in my moonlight mood...
Ты моя, когда у меня лунное настроение...
Then in the moonlight you are mine
Когда ты моя в лунном свете,
When I'm in my moonlight mood...
Тогда у меня лунное настроение...
Х
Качество перевода подтверждено