Перевод текста песни Demon's Are a Girl's Best Friends исполнителя (группы) Powerwolf

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Powerwolf:
• 1589
• Agnus Dei
• Alive Or Undead
• All We Need Is Blood
• All You Can Bleed
• Amen & Attack
• Armata Strigoi
• Army of the Night
• Bark at the Moon
• Beast of Gévaudan
• Behind the Leathermask
• Black Mass Hysteria
• Blessed & Possessed
• Cardinal Sin
• Catholic in the Morning... Satanist at Night
• Christ & Сombat
• Coleus Sanctus
• Dancing with the Dead
• Dead Boys Don't Cry
• Dead Until Dark
• Demon's Are a Girl's Best Friends
• Demons And Diamonds
• Demons Are a Girl's Best Friend
• Die, Die, Crucified
• Extatum Et Oratum
• Faster Than the Flame
• Fire & Forgive
• Fist by Fist (Sacralize or Strike)
• Glaubenskraft
• Higher Than Heaven
• In Blood We Trust
• In the Name of God (Deus Vult)
• Incense & Iron
• Killers with the Cross
• Kiss of the Cobra King
• Kreuzfeuer
• Last of the Living Dead
• Let There Be Night
• Living on a Nightmare
• Lucifer in Starlight
• Lupus Daemonis
• Lupus Dei
• Lust for Blood
• Midnight Messiah
• Montecore
• Moscow After Dark
• Mother Mary Is a Bird of Prey
• Mr. Sinister
• Murder at Midnight
• My Will Be Done
• Nightside of Siberia
• No Prayer at Midnight
• Nochnoi Dozor
• Panic in the Pentagram
• Phantom of the Funeral
• Poison*
• Prayer in the Dark
• Raise Your Fist, Evangelist!
• Resurrection by Erection
• Sacramental Sister
• Sacred & Wild
• Sanctified with Dynamite
• Sanctus Dominus
• Saturday Satan
• Secrets of the Sacristy
• Seven Deadly Saints
• Sinners of the Seven Seas
• Son of a Wolf
• Son of the Morning Star
• St. Satan's Day
• Stossgebet
• The Evil Made Me Do It
• The Sacrament of Sin
• Tiger of Sabrod
• Vampires Don't Die
• Venom of Venus
• We Are the Wild
• We Came to Take Your Souls
• We Don't Wanna Be No Saints
• We Drink Your Blood
• We Take It from the Living
• We Take the Church by Storm
• Werewolves of Armenia
• Wolves against the World


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• Pitbull
  ↓
• P!nk
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Phonique
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Powerwolf
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pain
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Passenger
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pixies
  ↓
• PSY
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Plazma
  ↓
• Portishead
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Prince
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Pulp
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Police, The
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pandora
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Paul Anka
  ↓
• Paul Van Dyk
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Pupo
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Plot In You, The
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Powerwolf Demon's Are a Girl's Best Friends

Demon's Are a Girl's Best Friends (оригинал Powerwolf)

"Лучшие друзья"* (перевод Екатерина)

Beware the night

Опасна ночь,

Beware the night before the dawn

Опасна ночь перед зарёй,

Beware the dark when light is gone

Когда весь мир охвачен тьмой,

For there's a phantom lust awake

И духи страсти оживут.

They wanna make you bend and scream

Желают крик услышать твой

They wanna take your hand and lead

И увлекают за собой,

You in the light of Venus, girl,

Где под Венерой деву ждут.

Come let them take you for a ride

Позволь себя им увести,

Forget the Lord and cross tonight

И веру в Бога отпусти,

And let your carnal

И пламя страсти

lust prevail tonight

в свою плоть впусти.

Whoa-oh-oh, oh-oh

Воу-оу-оу,

Demons come at night

демоны придут,

and they bring the end

и спастись нельзя

Whoa-oh-oh, oh-oh

Воу-оу-оу,

Demons are a girl's best friend

девам лучшие друзья.

Whoa-oh-oh, oh-oh

Воу-оу-оу, демоны придут,

Demons come to life

свою власть неся

and they take command

Воу-оу-оу,

Whoa-oh-oh, oh-oh

девам лучшие друзья.

Demons are a girl's best friend

Опасен жар,

Beware the fire

Опасен жар горящих глаз,

Beware the fire in their eyes

Опасна ложь, ведь в этот час

Beware of former driven lies

Сокрыта истина от нас.

For there's a truth behind the veil

А там обряд уж тёмный ждёт,

They make you part of blackened rites

Кто твою честь убережёт,

Protect the Grail between your thights

Она от зла тебя спасёт.

Your antidote of evil, girl,

Её на небо отпусти,

Come resurrect him to the sky

Скажи невинности "прости",

And wave all innocence goodbye

И пламя страсти

And let desire

в эту ночь впусти.

take command tonight

Воу-оу-оу,

Whoa-oh-oh, oh-oh

демоны придут,

Demons come at night

и спастись нельзя

and they bring the end

Воу-оу-оу,

Whoa-oh-oh, oh-oh

девам лучшие друзья.

Demons are a girl's best friend

Воу-оу-оу,

Whoa-oh-oh, oh-oh

демоны придут,

Demons come to life

свою власть неся

and they take command

Воу-оу-оу,

Whoa-oh-oh, oh-oh

девам лучшие друзья.

Demons are a girl's best friend

Когда сон твой

And when your sleep

нарушен невзначай,

is haunted in the night

О дева стой,

Girl don't you dare

свечи не зажигай,

to seek for candlelight

Они уже идут к тебе, и власть ты им отдай.

'Cause in the dark the demons come as carnal dynamite

Воу-оу-оу,

Whoa-oh-oh, oh-oh

демоны придут,

Demons of the night

за руку беря

come and take her hand

Воу-оу-оу,

Whoa-oh-oh, oh-oh

девам лучшие друзья.

Demons are a girl's best friend

Воу-оу-оу,

Whoa-oh-oh, oh-oh

демоны возьмут,

Demons treat her thighs,

что хранила зря

come and make their stand

Воу-оу-оу,

Whoa-oh-oh, oh-oh

девам лучшие друзья.

Demons are a girl's best friend

* поэтический (эквиритмичный) перевод с элементами творческой интерпретации

Х