Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Yearning Remains исполнителя (группы) Orden Ogan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Yearning Remains (оригинал Orden Ogan)

Остается лишь тоска (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

[Verse 1]
[Куплет 1]
Can you hear, the raindrops falling down to Earth?
Слышишь, как капли дождя падают на землю?
And everyone carries a piece of the nuance littered within it
И все несут в себе частицу оттенка, заваленного ей.
Each day, in the soft shining light
Каждый день, в мягком сиянии света
You are moved to tears
Ты двигаешься к слезам.


[Verse 2]
[Куплет 2]
The wind blows softly between (in between); is this the end?
Ветер нежно дует где-то по пути (по пути); неужели это конец?
I feel this embrace breaking down
Я чувствую, как это объятие разбивается.
The wind blows softly between (in between); is this the end?
Ветер нежно дует где-то по пути (по пути); неужели это конец?
The rain falls into your eyes, let you cry all the tears
Дождь падает в твои глаза, чтобы ты выплакала все слезы,
That you have never had
Которых у тебя никогда не было.
That you have never had...
Которых у тебя никогда не было...
...have never had
...никогда не было.


[Chorus]
[Припев]
You are moved to tears
Ты двигаешься к слезам,
And everything will always be as it always was (as it always was)
И все всегда будет таким, как и всегда (как и всегда).
And nothing will ever change (will we change?)
И ничего никогда не изменится (изменимся ли мы?)
And everything will always be as it always was (as it always was)
И все всегда будет таким, как и всегда (как и всегда),
And nothing will ever change
И ничто никогда не изменится.


[Verse 3]
[Куплет 3]
Defend the will
Защите волю,
That carries the cross of the pain that you sow
Что несет крест боли, которую ты сеешь.
At the edge you will see, that truth has gone
На краю ты увидишь, что правды больше нет,
But in the wind, you make the tears you've lost from the heart
Но на ветру ты прольешь слезы, потерянные твоим сердцем.
Close your eyes and fade away (all the way)
Закрой глаза и угасай (все время).


[Chorus]
[Припев]
And everything will always be as it always was (as it always was)
И все всегда будет таким, как и всегда (как и всегда).
And nothing will ever change (will we change?)
И ничего никогда не изменится (изменимся ли мы?)
And everything will always be as it always was (as it always was)
И все всегда будет таким, как и всегда (как и всегда),
And nothing will ever change
И ничто никогда не изменится.


[Outro]
[Кода]
(Change) A falling star and we arise up
(Перемены) Звезда падает, и мы восстаем,
(And the yearning remains)
(И остается лишь тоска)
Sign of the peace, of all the goodness above: love
Наверху знак покоя, всего хорошего, что есть - любви,
(And the yearning remains)
(И остается лишь тоска)
A falling star and we will rise up above
Звезда падает, и мы восстаем,
(And the yearning remains)
(И остается лишь тоска)
(A star's) STAR'S BURNIN' IN SPACE
(Звезда) ЗВЕЗДА ПЫЛАЕТ В КОСМОСЕ
(And the yearning remains)
(И остается лишь тоска)
The yearning, yearning, the yearning remains
Тоска, тоска, остается лишь тоска
And the yearning
И тоска
(And) the yearning remains
(И) остается лишь тоска
Woah, woah-oh, oh-oh
Уоу, уоу-о, оу-о,
(And the) yearning remains
(И) остается лишь тоска
Woahhhhh-oh-oh
Уоу-оу-о,
Woahhh
Уооу,
Woah...
Уоу...
Х
Качество перевода подтверждено