Перевод текста песни Something Pretending исполнителя (группы) Orden Ogan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Orden Ogan:
• A Friend of Mine
• Alone in the Dark
• ...And If You Do Right
• ...And My Tears Keep Falling
• Angels War [2004]
• Angels War [Demo]
• Anthem to the Darkside
• Black Hole
• Chapter II (Intro)
• Dark Rain
• Ethereal Ocean
• Farewell
• Fields of Sorrow
• From High Above
• Golden
• Gunman
• Heart of the Android
• In the Dawn of the AI
• Inferno
• It Is Over
• Let the Fire Rain
• Moods
• My Worst Enemy
• Omnia Est Mea Culpa (Epilogue For)
• Reality Lost
• Something Pretending
• Testimonium (A.D.)
• The Candle Lights
• The Lords of the Flies
• The Mystic Symphony [Demo]
• The Step Away
• The Yearning Remains
• This Is
• To New Shores of Sadness
• We Are Pirates! (Folk Version)
• Welcome Liberty (Orchestral Version)
• What I'm Recalling
• Winds of Vale
• Y, U, Id Ant My


По популярности:
• Olivia Rodrigo
  ↓
• OneRepublic
  ↓
• One Direction
  ↓
• Offspring, The
  ↓
• Ozzy Osbourne
  ↓
• Okean Elzi (Океан Ельзи)
  ↓
• Oasis
  ↓
• Orden Ogan
• Oomph!
  ↓
• Olly Murs
  ↓
• Oliver Tree
  ↓
• OutKast
  ↓
• Oscar And The Wolf
  ↓
• Ofenbach
  ↓
• Oh Wonder
  ↓
• Olivia Newton-John
  ↓
• Oscar Benton
  ↓
• Our Last Night
  ↓
• O-Zone
  ↓
• Odetari
  ↓
• Opeth
  ↓
• Olafur Arnalds
  ↓
• Owl City
  ↓
• Oceana
  ↓
• Of Monsters And Men
  ↓
• Old Gods Of Asgard
  ↓
• Oliver Koletzki
  ↓
• Olivia Addams
  ↓
• One-T & Cool-T
  ↓
• Onyx
  ↓
• Outfield, The
  ↓
• Ol' Dirty Bastard
  ↓
• Oliver Tree & Robin Schulz
  ↓
• Ollane
  ↓
• One Less Reason
  ↓
• Opus
  ↓
• Ocean Jet
  ↓
• Of Verona
  ↓
• Ofenbach & Quarterhead
  ↓
• OK Go
  ↓
• Okkervil River
  ↓
• Olivia Dean
  ↓
• OMD
  ↓
• Oonagh
  ↓
• Orion White
  ↓
• Orishas
  ↓
• Orleya
  ↓
• Outasight
  ↓
• Ozzie
  ↓
• O'Reillys And The Paddyhats, The
  ↓
Все 244 на букву O

Главная Переводы песен O Orden Ogan Something Pretending

Something Pretending (оригинал Orden Ogan)

Что-то притворяется (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

There's something pretending

Что-то здесь притворяется,

Keeps following our whole life

Следуя за нами всю нашу жизнь.

There are some things descending

Некоторые вещи спускаются

Into the deepest abyss of our minds

В глубочайшую бездну нашего разума.

Near to far and skin to scar

От близкого до далекого, и от кожи до шрама,

Rise and descend, where life begins and ends

Поднимаемся и опускаемся там, где жизнь начинается и кончается.

There are some ones defending

Некоторые из нас защищаются,

Keep fighting all their lives

Продолжая сражаться за свою жизнь.

There's something avenging

Что-то здесь мстит

For things we don't even know this time

За те вещи, которых мы сегодня даже не знаем.

Like an everlasting slide

Мы словно без конца скользим

To the day we die

Ко дню, в который мы умрем.

It's a rain drop we call life

Сквозь все время падает дождь,

Downward all the time

Который мы зовем жизнью.

There's something pretending

Что-то здесь притворяется.

No face, just a hilarious disguise

Без лица, просто нелепый облик.

There's nothing ascending

Ничто не поднимается

From the depths where we're all going to die

Из глубин, в которых мы все умрем.

Like an everlasting slide

Мы словно без конца скользим

To the day we die

Ко дню, в который мы умрем.

It's a rain drop we call life

Сквозь все время падает дождь,

Downward all the time

Который мы зовем жизнью.

So we cry it out

И вот мы выкрикиваем это,

Smash it to the ground

Впечатывая в землю.

This seems to be just like Adam's fall

Это, кажется, просто похоже на грехопадение Адама.

So we cry it out

Так что мы выкрикиваем это,

Scream and shriek and shout

Визжим, орем и вопим.

It makes no change to it after all

В конце концов, ничего не изменится.

Like an everlasting slide

Мы словно без конца скользим

To the day we die

Ко дню, в который мы умрем.

It's a rain drop we call life

Сквозь все время падает дождь,

Downward all the time

Который мы зовем жизнью.

Х