Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Golden исполнителя (группы) Orden Ogan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Golden (оригинал Orden Ogan)

Золото (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

The wind brought back the memories invisibly painted on my dark walls
Ветер принес воспоминания, нарисованные невидимыми красками на моих темных стенах,
Scripts and writings of the past releasing floods to drown the earth
Тексты и надписи из прошлого стекают на землю.


The rain brought back my tears, smashed them right into my face
Дождь вернул мои слезы, разбил мне их об лицо,
Right back to where they belong, still I'm trying to wash them away
Которому они принадлежали, хотя я пытаюсь их смыть.


I rule this kingdom of golden tears
Я правлю королевством золотых слез,
Treasures of sadness, coldness and fears
Сокровищ грусти, холода и страхов.
I am the king of hope and despair
Я король надежды и отчаяния.
Enter my castle and feel alone
Войди в мой замок и ощути себя одиноким.


Like phoenix, from the ashes rising
Словно феникс, я восстаю из пепла,
Return fire to my old dead heart
Снова возжигаю пламя в моем старом мертвом сердце.
What soft and strongly appeared
То, что проявилось с мягкостью и силой,
Now lifeless falls apart
Теперь безжизненно разваливается на части.


Mark and re-roll the dice
Отметь и перебрось кости,
Live it and keep it alive
Оживи его и поддерживай в нем жизнь.
Doing what has to be done
Сделай то, что должно.


I rule this kingdom of golden tears
Я правлю королевством золотых слез,
Treasures of sadness, coldness and fears
Сокровищ грусти, холода и страхов.
I am the king of hope and despair
Я король надежды и отчаяния.
Enter my castle and feel alone
Войди в мой замок и ощути себя одиноким.
Х
Качество перевода подтверждено