Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This Is исполнителя (группы) Orden Ogan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

This Is (оригинал Orden Ogan)

Это есть (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

These are my hidden feelings
Это мои скрытые чувства.
This is myself anyway
В любом случае, это - я.
This is me, the darkest being
Это - я, темнейшее из созданий,
I have discovered these days
Что я сегодня обнаружил.


And I should do what they do
И я должен делать то же, что и они -
Cut the hand that feeds you
Резать руку, которая тебя кормит.


This is my back soul's river
Это река моей души на задворках,
This is my current out to sea
Это мое течение, что несет меня к морю.
They make me be the unbeliever
Они заставляют меня разувериться.
This is their gift to me
Это их дар мне.


And I should do what they do
И я должен делать то же, что и они -
Cut the hand that feeds you
Резать руку, которая тебя кормит.


They are bringing me down
Они тянут меня вниз,
Smash me hard on the ground
Со всей силы впечатывают меня в землю.


And I should do what they do
И я должен делать то же, что и они -
Cut the hand that feeds you
Резать руку, которая тебя кормит.


They surely'll get you down
Они определенно утянут тебя вниз,
'Till you die on the ground
Пока ты не умрешь, лежа на земле.
Х
Качество перевода подтверждено