Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Of Downfall and Decline исполнителя (группы) Orden Ogan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Of Downfall and Decline (оригинал Orden Ogan)

О падении и упадке (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

Silence lies over the town
Молчание разлилось по городу.
Smoke and dust everywhere you look around
Куда ни кинешь взгляд, везде дым и пыль.
We both stand on the hill
Мы оба стоим на холме,
Where once the old one stood
Где когда-то стоял один,
And look over the place that once
И смотрим на место, которое когда-то
Was a symbol for the good
Было символом добра.


We brought darkness
Мы принесли тьму,
Downfall and death
Падение и смерть.
A thousand souls in the fire
Тысяча душ горит в огне.
We were puppets
Мы были лишь марионетками
And fools in this mess
И глупцами в этой неразберихе,
But brought an end to the liar
Но мы положили конец лжецу.


Now all is done
Теперь все кончено.
We're the ones that prevailed
Мы победили.
All of the hope is gone
Надежды больше нет.
Now all is gone
Теперь все кончено.
We're the ones that have failed
Мы проиграли.
All of our work is done
Наша работа сделана.


Ashes
Пепел
Trickle through my fingers
Утекает сквозь мои пальцы.
A fateful ruin
Роковая погибель -
Is everythin' that lingers
Это все, что осталось.
A single doll I saved
Единственная, кого я спас,
A silent witness, well-behaved
Безмолвный свидетель, что хорошо себя вел.
I will keep you in loving memory
Я сберегу тебя с любовью в памяти.
And the sun goes down
И солнце садится...


Now all is done
Теперь все кончено.
We're the ones that prevailed
Мы победили.
All of the hope is gone
Надежды больше нет.


We are the hearts
Мы - сердца,
That remain
Что живут дальше.
Easton Hope
Истон-Хоуп,
We'll never
Мы больше
See you again
Тебя не увидим.
We are the hearts
Мы - сердца,
That remain
Что живут дальше.
Easton Hope
Истон-Хоуп,
We'll never
Мы больше
See you again...
Тебя не увидим...


All we believed in
Все, во что мы верили,
All that we lived for
Все, ради чего жили,
All of the hope is
Вся надежда -
Forever lost now...
Они теперь потеряны навеки...
Х
Качество перевода подтверждено