Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Angels War [Demo] исполнителя (группы) Orden Ogan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Angels War [Demo] (оригинал Orden Ogan)

Война ангелов [Демо] (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

[Intro: String Solo with Chorus (Background)]
[Интро: Соло струнных с хором (на фоне)]
(For the truth)
(За правду)
(Down on Earth)
(На Земле)
(Pray for glory)
(Молитесь о славе)
(Fight all the time)
(Все время сражайтесь)


(And it's true)
(И это правда)
(We cannot deny)
(Мы не можем отрицать)
(The second war)
(Вторую войну)
(Against our Christ)
(Против нашего Христа)


[Instrumental Break]
[Инструментальная сбивка]


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Lucifer was the first angel
Люцифер был первым ангелом,
He was loved more than all the following
Он был любим более всех остальных,
So he wanted to be God's image
Так что он хотел стать божьим подобием,
Forgot that he was only one of his creations
Забыв, что он лишь одно из его творений.


[Instrumental Break]
[Инструментальная сбивка]


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
And so the fall followed
И за тем последовало падение.
He took the others with him
Он забрал с собой остальных,
That saw deliverance in his words
Что видели спасение в его словах,
But no one really got it
Но на самом деле никто не понял.


We came from high above
Мы пришли с высоты,
'threw his damned throne
Сбросили его проклятый трон.
We fought in hell for god
Мы сражались в аду за господа,
And now he's gone
И теперь его нет.


[Bridge 1:]
[Бридж 1:]
It feels likе heaven starts to burn
Кажется, небеса начинают пылать
(Nightmare and day unitе)
(Ночной кошмар и день становятся единым целым)
What is this for? A senseless war
К чему это все? Бессмысленная война.
Our own brothers we have to fight
Мы должны сражаться с собственными братьями.


[Chorus: Seeb Levermann & Christina Decker, Seeb]
[Припев: Зееб Леверманн и Кристина Декер, Зееб]
Down on Earth
На Земле
Pray for glory
Молитесь о славе,
Fight all the time
Все время сражайтесь.


And it's true
И это правда,
We cannot deny
Мы не можем отрицать
The second war
Вторую войну
Against our Christ (Christ)
Против нашего Христа (Христа)


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
(After Lucifer was bound and the peace restored)
(После того, как Люцифер был заключен в оковы, а мир был восстановлен,)
(God decided to give souls to mankind)
(Бог решил дать человечеству души,)
(But some of us couldn't understand that god's love was inexhaustible)
(Но некоторые из нас не понимали, что божья любовь была безгранична)
(And felt forsaken)
(И чувствовали себя покинутыми)
They will (and dishonoured)
Они станут (и обесчещенными)...


[Bridge 2:]
[Бридж 2:]
Fight heaven in all eternity
Сражаться с небесами всю вечность,
Desperate
Отчаянно
Seek the souls of whole mankind
Нуждаясь в душах всего человечества.
Annihilate
Истреблять.
They will eat their souls and grow we'll cry
Они будут пожирать их души и вырастут, и мы возопим,
Forced to strike back
Будучи вынужденными отбиваться.
With their blood on our wings we'll die
Мы умрем с их кровью на наших крыльях,
But this must take place
Но это должно случиться...


[Chorus: Seeb Levermann & Christina Decker, Seeb]
[Припев: Зееб Леверманн и Кристина Декер, Зееб]
For the truth
За правду
Down on Earth
На Земле.
Pray for glory
Молитесь о славе,
Fight all the time
Все время сражайтесь.


And it's true
И это правда,
We cannot deny
Мы не можем отрицать
The second war
Вторую войну
Against our Christ (Christ)
Против нашего Христа (Христа).


[Instrumental Break]
[Инструментальная сбивка]


[Outro: String & Keyboard Instrumental]
[Кода: инструментальная часть, струнные и клавишные]
Х
Качество перевода подтверждено