Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Welcome Liberty (Orchestral Version) исполнителя (группы) Orden Ogan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Welcome Liberty (Orchestral Version) (оригинал Orden Ogan)

Приветствуйте свободу! (Оркестровая версия) (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

[Verse 1]
[Куплет 1]
We are the fist of the fallen ones
Мы - кулак падших,
The demise of this lost nation
Погибель этой потерянной нации,
The loss of aspiration
Потеря устремления.


We're on a path far beyond our fate
Мы на пути, лежащем за гранью нашей судьбы.
Knee-deep in the dead
По колено в мертвецах,
Cold inside and mad from hate
Холодные внутри и сошедшие с ума от ненависти.


There's no forgiveness
Прощения не будет,
And we'll pay the price
И мы заплатим по счетам.
Nothingness regains territory lost to vice
Небытие возвращает себе территорию, потерянную в пользу порока.


Once everyone was free in this land
Когда-то все были свободны на этой земле,
Now a thousand-year-old legacy
Теперь же тысячелетнее наследие
Gives away to seas of sand
Проиграло морям песка.


[Bridge]
[Бридж]
All you
Все вы,
All men in the dark
Все те, кто в темноте!
You never saw the light of day
Вы никогда не видели света дня.
Never were alive
Никогда не были живыми.


[Chorus]
[Припев]
Welcome liberty
Приветствуйте свободу!
All life is changing
Вся жизнь меняется.
No more unity
Больше нет единства
In a world rearranging
В перекраиваемом мире.


[Verse 2]
[Куплет 2]
The threat is gone, but will we find
Угрозы больше нет, но найдем ли мы
A place to leave the pain behind?
Место, где оставим боль позади?
Faces change and so do the names
Лица меняются, а с ними и имена.
Just the sorrow stays the same
Лишь печаль остается той же.


And day by day, I look into
И день за днем я всматриваюсь
What is left of good thoughts in their heads
В то, что осталось от хороших мыслей в их головах.
Between anger and hate, there's nothing left
Между гневом и ненавистью не осталось ничего.
No salvation, everything inside is dead
Спасения нет, все внутри мертво.


[Bridge]
[Бридж]
All you
Все вы,
All men in the dark
Все те, кто в темноте!
You never saw the light of day
Вы никогда не видели света дня.
Never were alive
Никогда не были живыми.


All you
Все вы,
All men in the dark
Все те, кто в темноте!
You never saw the light of day
Вы никогда не видели света дня.
Never were alive
Никогда не были живыми.


[Chorus]
[Припев]
Welcome liberty
Приветствуйте свободу!
All life is changing
Вся жизнь меняется.
No more unity
Больше нет единства
In a world rearranging
В перекраиваемом мире.


[Refrain]
[Рефрен]
One for all and all for one
Один за всех, и все за одного.
Two stand tall while all is gone
Двое стоят во весь рост, когда все пропало.
Three times we had to be the night
Нам трижды пришлось стать ночью,
For there's just one way to reach the light
Ведь есть лишь один способ достичь света.


One for all and all for one
Один за всех, и все за одного.
Two stand tall while all is gone
Двое стоят во весь рост, когда все пропало.
Three times we had to be the night
Нам трижды пришлось стать ночью,
For there's just one way to reach the light
Ведь есть лишь один способ достичь света.


One for all and all for one
[Припев]
Two stand tall while all is gone
Приветствуйте свободу!
Three times we had to be the night
Вся жизнь меняется.
For there's just one way to reach the light
Больше нет единства

В перекраиваемом мире.
[Chorus]

Welcome liberty
Приветствуйте свободу!
All life is changing
Вся жизнь меняется.
No more unity
Больше нет единства
In a world rearranging
В перекраиваемом мире.


Welcome liberty
Приветствуйте свободу!
All life is changing
Вся жизнь меняется.
No more unity
Больше нет единства
In a world rearranging
В перекраиваемом мире.


Welcome liberty
Приветствуйте свободу!
All life is changing
Вся жизнь меняется.
No more unity
Больше нет единства
In a world rearranging
В перекраиваемом мире.


Welcome liberty
Приветствуйте свободу...
All life is changing

No more unity

In a world rearranging



Welcome liberty

Х
Качество перевода подтверждено