Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Easton Hope исполнителя (группы) Orden Ogan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Easton Hope (оригинал Orden Ogan)

Истон-Хоуп (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

He had a
У него был
Faithful masterplan
Верный грандиозный план
And a friend below
И друг внизу,
One of the kind
Один из тех,
That leaves
Кто оставляет
Different traces
Разные следы
In the snow
В снегу.


All that's not
Всякий,
Friend is foe
Кто не друг - враг,
For he's the one
Ведь лишь он один
To ease the pain
Облегчит боль.
Believe in deliverance
Верь в избавление,
Watch the world
Смотри, как мир
Become insane
Сходит с ума.


Our fortune
Наша удача
Is turning
Отворачивается,
As we're opening
Пока мы срываем
The oldest seals
Старейшие печати.
The whole world
Весь мир
Will be burning
Будет пылать,
Until I'll have
Пока моя судьба
My fate revealed
Не будет раскрыта.


We were deceived
Нас обманул
By his masterplan
Его грандиозный план,
And his friend below
И его друг внизу,
One of the kind
Тот,
That leaves
Что оставляет
Different traces
Разные следы
In the snow
В снегу.


To him even
Для него даже
Friend is foe
Друг теперь враг,
For he's the one
Ведь лишь он один
To seize the pain
Сможет объять боль.
Death means deliverance
Смерть означает избавление,
And resistance is in vain
И сопротивляться бесполезно.


Night falls on Easton Hope
Ночь спускается на Истон-Хоуп.
My light is shining as the last
Мой свет сияет в последний раз.
Night falls on Easton Hope
Ночь спускается на Истон-Хоуп.
A fading memory from the past
Угасающее воспоминание из прошлого.


Our fortune
Наша удача
Is turning
Отворачивается,
As we're opening
Пока мы срываем
The oldest seals
Старейшие печати.
The whole world
Весь мир
Will be burning
Будет пылать,
Until I'll have
Пока моя судьба
My fate revealed
Не будет раскрыта.
Oh no, I warned them
О, нет! Я предупреждал их...


Night falls on Easton Hope
Ночь спускается на Истон-Хоуп.
My light is shining as the last
Мой свет сияет в последний раз.
Night falls on Easton Hope
Ночь спускается на Истон-Хоуп.
A fading memory from the past
Угасающее воспоминание из прошлого.


Watch your step
Смотри, куда наступаешь,
As you stray
Пока блуждаешь
And walk through
И идешь через
The darkness that
Тьму, которая когда-то
Used to be our home
Была нашим домом.
The fate of us all just
Наша судьба теперь лишь
Lies in the hands of
Лежит в руках
A name on the
Имени, начертанного
Gravestone
На надгробии.


And the poet dies
И поэт умирает...


Our time runs out and
Наше время истекает,
The world just keeps
А мир просто продолжает
Turning and turning
Вращаться дальше,
And spinning around
И он вращается по кругу,
What keeps us going
И это поддерживает в нас жизнь,
As our love is
Пока наша любовь
Burning and
Пылает и
Burning us down
Сжигает нас
To the ground
До основания.


Stay weak and follow
Оставайся слабым и иди
(In)to the depths of hell
В глубины ада.
Live your life so hollow
Проживай свою пустую жизнь
In a freezing shell
В сковывающей холодом оболочке.
Stay weak and follow
Оставайся слабым и иди
(In)to the depths of hell
В глубины ада.
Live your life so hollow
Проживай свою пустую жизнь
In a freezing shell
В сковывающей холодом оболочке.


Stay weak and follow
Оставайся слабым и иди
(In)to the depths of hell
В глубины ада.
Live your life so hollow
Проживай свою пустую жизнь
In a freezing shell
В сковывающей холодом оболочке.


Night falls on Easton Hope
Ночь спускается на Истон-Хоуп.
My light is shining as the last
Мой свет сияет в последний раз.
Night falls on Easton Hope
Ночь спускается на Истон-Хоуп.
A fading memory from the past
Угасающее воспоминание из прошлого.
Х
Качество перевода подтверждено