Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Ice Kings исполнителя (группы) Orden Ogan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Ice Kings (оригинал Orden Ogan)

Ледяные короли (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

Roam a world all grey in grey
Брожу по миру, состоящему из серого цвета.
Snow is falling day by day
Снег падает день за днем,
And regardless what they say
И, что бы они ни говорили,
I think it's not all right
Думаю, что все не в порядке.


Wandering the streets at night
Брожу по улицам ночью,
Wondering the things go right
Задаваясь вопросом, когда же все будет хорошо.
A million stars fade out of sight
Миллионы звезд исчезают из виду.
I think it's not all right
Думаю, что все не в порядке.


And we all serve the ice kings
И все мы служим ледяным королям,
'Cause we all love believing
Ведь все мы обожаем во что-то верить,
And we don't care no more
И нем больше нет дела.
In ice we shall serve
Во льду мы будем служить
Now and forevermore
Отныне и довеку.


Lost people grey in grey
Потерявшиеся в серости люди
One is falling every day
Умирают день за днем.
And regardless what they say
И, что бы они ни говорили,
I think it's not all right
Думаю, что все не в порядке.


Counting bodies late at night
Поздно ночью пересчитываю тела,
Wondering if things go right
Задаваясь вопросом, когда же все будет хорошо.
A million lives fade out of sight
Миллионы жизней исчезают из виду.
And I think it's not all right
И я думаю, что все не в порядке.


And we all serve the ice kings
И все мы служим ледяным королям,
'Cause we all love believing
Ведь все мы обожаем во что-то верить,
And we don't care no more
И нем больше нет дела.
In ice we shall serve
Во льду мы будем служить
Now and forevermore
Отныне и довеку.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки