Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chapter II (Intro) исполнителя (группы) Orden Ogan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Chapter II (Intro) (оригинал Orden Ogan)

Глава II (Вступление) (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
And so came the night
И вот пришла ночь,
And with the night they walked their way
И ночью они ушли своей дорогой,
With determined steps towards the fading sundown
Направив уверенный свой шаг в угасающему закату,
Up to a new world
К новому миру,
To new horizons
К новым горизонтам.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Their sins were forgiven
Им простили их грехи.
Their hearts were pure
Их сердца были чисты.
There was no blood on their hands anymore
На их руках больше не было крови.
There was no tear left uncried
Не было больше невыплаканных слез,
There was no pain left unstanded
Не было больше неизбытой боли.


There was no more hope
Не было больше надежды,
There was no more love
Не было больше любви,
There was no more life
Не было больше жизни,
And so they faded
И так они угасли,
Up to a new world
Устремившись в новый мир,
To new horizons
К новым горизонтам.


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
But the sun shall illuminate their faces again
Но солнце снова осветит их лица,
And their glance will be majestic again
И их сияние снова будет величественным.
Wings of gold will carry them up into the sky
Золотые крылья унесут их в небеса,
Over the highest mountain
Выше самых высоких гор.


An aura of warmth and seas of white
Ауру теплоты и моря белизны
They will bring along
Они принесут с собой.


[Outro:]
[Концовка:]
And peace
И покой...
Х
Качество перевода подтверждено