Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни ...And If You Do Right исполнителя (группы) Orden Ogan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

...And If You Do Right (оригинал Orden Ogan)

...И если ты поступишь правильно (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

It is one of those that make you
Он один из тех, кто тебя создал.
Carry the light inside your heart
Неси же свет в своем сердце,
Listen to it and if you do right
Прислушивайся к нему, и, если ты поступишь правильно,
You'll hide it from the world outside
Ты скроешь его от мира снаружи.
No escaping, I am breaking
Не сбежать; я разбиваюсь,
Can't stand all the things they do
Не могу выносить все то, что они делают.
No awaking, I can't take it
Не проснуться; я так не могу -
Living this maddening nightmare so
Жить в этом приводящем в исступлении кошмаре, так что


You own the lore, own the word, own the charge
Это твои знания, твое слово, твое бремя.
You walk this way but one day it'll be away
Ты идешь этим путем, но однажды он исчезнет.


If this is for real; my kin, my kind
Если это по-настоящему; мой род, мой вид...
I wish I was born dumb, deaf and blind
Хотел бы я родиться глупым, глухим и слепым.
Kickdown on a road to nowhere
Пониженной передачей на дороге в никуда.
If there's a paradise I will wait there
Если есть на свете рай, я буду ждать там.


And when you think it's on a safe place
И когда ты подумаешь, что оно в безопасности,
There will be one who sees it though
Найдется тот, кто его увидит,
Rips it right out, out of your chest
Вырвет его из твоей груди
Takes it to where no-one knows so
И отнесет в место, о котором не знает никто, так что


You own the lore, own the word, own the charge
Это твои знания, твое слово, твое бремя.
You walk this way but one day it'll be away
Ты идешь этим путем, но однажды он исчезнет.


If this is for real; my kin, my kind
Если это по-настоящему; мой род, мой вид...
I wish I was born dumb, deaf and blind
Хотел бы я родиться глупым, глухим и слепым.
Kickdown on a road to nowhere
Пониженной передачей на дороге в никуда.
If there's a paradise I will wait there
Если есть на свете рай, я буду ждать там.
Х
Качество перевода подтверждено