Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Inferno исполнителя (группы) Orden Ogan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Inferno (оригинал Orden Ogan)

Геена огненная (перевод akkolteus)

We gotta burn it down!
Мы должны сжечь этот мир дотла!
We gotta burn it down!
Мы должны сжечь этот мир дотла!


They got their world-view engineered
Их мировоззрение – результат целенаправленного проектирования,
Exposed for quite some time
Довольно долгое время они были подвержены воздействию.
Where the truth is changed at will
Там, где истины формируются по команде,
Just the lies will shine
Будет блистать лишь ложь.
They took a stance, chose one extreme
Они заняли радикальную позицию,
I'm afraid it is too late
И боюсь, время упущено.
You'll see they'll build a new regime
Ты будешь лицезреть, как они насаждают новый режим,
And construct their world of hate
Возводят мир, основанный на ненависти.


We gotta burn it down!
Мы должны сжечь этот мир дотла!


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Burn it down (burn) we are the inferno
Сжечь дотла! Мы – геена огненная!
Burn down the world in a blaze of red
Сжечь этот мир дотла в красном зареве!
Burn it down (burn) together infernal
Сжечь дотла! Вместе мы – геена огненная!
Burn down the bridges and rise from the dead
Сжечь мосты, дабы восстать из мертвых!


An indoctrinated attitude
Их мировоззрение - результат внушения и пропаганды,
Wrong in every way
Неправильное во всех отношениях,
Wipes out sober reasoning
Искореняет здравый смысл,
Heralds the end of days
Предвещает конец света.
It is the plague of this millennium
Это бич нашего тысячелетия,
The star in the downfall compendium
Первая падающая звезда из сонма предстоящих,
The only cure for this society
Единственное спасение от такого общества -
Is to burn its slaves in their anxiety
Сжечь его рабов в пожаре тревог.


We're gotta burn it down!
Мы должны сжечь этот мир дотла!


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Burn it down (burn) we are the inferno
Сжечь дотла! Мы – геена огненная!
Burn down the world in a blaze of red
Сжечь этот мир дотла в красном зареве!
Burn it down (burn) together infernal
Сжечь дотла! Вместе мы – геена огненная!
Burn down the bridges and rise from the dead
Сжечь мосты, дабы восстать из мертвых!


(Burn it down)
(Сжечь дотла)


It is the plague of this millennium
Это бич нашего тысячелетия,
The star in the downfall compendium
Первая падающая звезда из сонма предстоящих,
The only cure for this society
Единственное спасение от такого общества -
Is to burn its slaves in their anxiety
Сжечь его рабов в пожаре тревог.


[Solo]
[Соло]


We're gotta burn it down!
Мы должны сжечь этот мир дотла!


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Burn it down (burn) we are the inferno
Сжечь дотла! Мы – геена огненная!
Burn down the world in a blaze of red
Сжечь этот мир дотла в красном зареве!
Burn it down (burn) together infernal
Сжечь дотла! Вместе мы – геена огненная!
Burn down the bridges and rise from the dead
Сжечь мосты, дабы восстать из мертвых!


Burn down the bridges and rise from the dead
Сжечь мосты, дабы восстать из мертвых!
Х
Качество перевода подтверждено