Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What I'm Recalling исполнителя (группы) Orden Ogan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

What I'm Recalling (оригинал Orden Ogan)

То, что я вспоминаю (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

It is my world you see outside
Это мой мир ты видишь снаружи.
It is my day, it is my night
Это мой день, моя ночь,
It is the odour of delight
Это запах восторга,
What I'm recalling
О котором я вспоминаю.


It is the face inside the pond
Это лицо в пруду,
It is the monster we've all become
Это чудовище, которым мы все стали.
It is the things still undone
Это вещи, что до сих пор не сделаны,
What I'm recalling
О которых я вспоминаю.


It is the will, it is the lure
Это воля, это соблазн,
It is the pain I knew for sure
Эту боль я знаю наверняка.
It is the life I didn't want to lead
Эту жизнь я не хотел вести,
What I'm recalling
И о ней я вспоминаю.


It is the news on TV
Это новости по телевизору.
It is the picture hurting me
Это картинка, что приносит мне боль.
It is the truth, we want to flee
Это правда, от который мы хотим сбежать,
What I'm recalling
И о ней я вспоминаю.


It is the duty we all discharge
Это долг, который мы все исполняем.
It is my burden that is too large
Это моя ноша, которая слишком велика.
It is the empty words we adore
Это пустые слова, которые мы обожаем,
What I'm recalling
Которые я вспоминаю.


It is the puppets guiding us
Эти марионетки направляют нас.
It is the lies which we trust
Этой лжи мы верим.
It is the fate we've never had
Этой судьбы у нас никогда не было.
What I'm recalling
И об этом я вспоминаю.
Х
Качество перевода подтверждено