Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Reality Lost исполнителя (группы) Orden Ogan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Reality Lost (оригинал Orden Ogan)

Реальность потеряна (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)

They don't mind - Are these things surreal - Just in their heads
Они не возражают - эти вещи сюрреалистичны - лишь в их головах,
And if they knew how madness feels would it let them rest
И если они знают, каково быть безумным, оставь их в покое.
Insane - I'm just dying - The world's gone mad
Безумие - я просто умираю, - мир сошел с ума.
Stain - Unable to wash it away like the smell of a rat
Грязь - ее не смоешь, как запах крыс.


I was the one that kept faith when it died
Я единственный хранил веру, когда она умерла.
I was the one that found truth in the lies
Я единственный нашел правду во лжи.
Smash me down to the dirt and I'll bray
Вдави меня в грязь, и я зареву,
For there's one more story to sell on my hawker's tray
Ведь на моем прилавке есть еще одна история на продажу.
One more time
И снова
Reality lost
Реальность потеряна.


And I don't mind - For there are things so real coming just out of our heads
И я не возражаю - ведь есть весьма реальные вещи, что просто появляются у нас из головы.
And if the knew - how madness feels - with a smile on my face I'd lay to rest
И если бы люди знали, каково быть безумным, я бы упокоился с улыбкой на лице.


I was the one that kept faith when it died
Я единственный хранил веру, когда она умерла.
I was the one that found truth in the lies
Я единственный нашел правду во лжи.
Smash me down to the dirt and I'll bray
Вдави меня в грязь, и я зареву,
For there's one more story to sell on my hawker's tray
Ведь на моем прилавке есть еще одна история на продажу.
One more time
И снова
Reality lost
Реальность потеряна.


Don't say we'd have seen it coming
Не говори, что мы бы это предвидели.
Don't say we'd have faced the change
Не говори, что мы бы столкнулись с переменами.
In the end we'll be brothers in anguish
В конце концов, мы будем собратьями по несчастью,
In our blood dying face to face
Что умирают в крови лицом к лицу.


Solo: Seeb
Соло: Зееб
Solo: Tobi
Соло: Тоби
Solo: Nils
Соло: Нильс
Leads: All three
Основной ритм: Все втроем


I was the one that kept faith when it died
Я единственный хранил веру, когда она умерла.
I was the one that found truth in the lies
Я единственный нашел правду во лжи.
Smash me down to the dirt and I'll bray
Вдави меня в грязь, и я зареву,
For there's one more story to sell on my hawker's tray
Ведь на моем прилавке есть еще одна история на продажу.
One more time
И снова
Reality lost
Реальность потеряна.
Х
Качество перевода подтверждено