[Intro: Nina Chuba & Ufo361]
[Интро: Nina Chuba & Ufo361]
Ich hoff', du findest Liebe
Надеюсь, ты найдешь свою любовь.
Weißt du, ich fühl' mich grad so allein
Знаешь, я сейчас чувствую себя такой одинокой!
Ich hoff', du findest Liebe
Надеюсь, ты найдешь свою любовь.
Ich lauf' an deiner Haustür vorbei
Я прохожу мимо твоей входной двери.
Ich hoff', du findest Liebe
Надеюсь, ты найдешь свою любовь.
Auch wenn es mir das Herz zerreißt
Даже если это разрывает мое сердце на части,
Ich hoff', du findest Liebe
Я надеюсь, ты найдешь свою любовь.
Ich wollt es dir nur sagen, dass du weißt (Ja, ja)
Я просто хотела сказать тебе, чтобы ты знал. (Да, да!)
[Part 1: Ufo361]
[Куплет 1: Ufo361]
Ey, nimm ein'n Sip (Nimm ein'n Sip) und denk' an dich (Denk' an dich)
Да, сделай глоток (Сделай глоток) и подумай о себе. (Подумай о себе)
Und scheiß' auf mich, ja (Ja), ich glaub', ich kipp' um (Ey)
И к ч*рту меня, да (Да), кажется, я вот-вот упаду. (Да)
Ich weiß, du hast mich nie gefragt, doch mir geht's ohne dich schlecht
Я знаю, ты никогда не спрашивала, но мне тяжело без тебя.
Du weißt, wo du mich findest, Baby, close to the edge
Ты знаешь, где меня найти, малышка, я на грани.
Ja, diе Zeit heilt alle Wundеn, doch ich warte nicht drauf (Nein, ich warte nicht)
Да, говорят, время лечит все раны, но я не собираюсь сидеть сложа руки. (Нет, я не собираюсь сидеть сложа руки)
Nur du durftest ihn fahr'n, ich hab' den 'Rari verkauft (Skrrt, skrrt)
Только ты должна сесть за руль, я продал "Рари" (Скррт, скррт!)
Weil nur du warst für mich da, ich hab' dir alles geglaubt
Потому что ты была единственной, кто был рядом со мной, я верил всему, что ты говорила.
Fuck, du warst, was ich brauch' (Fuck)
Ч*рт, ты была той, кто мне был нужен. (Ч*рт)
[Pre-Hook: Ufo361 & Nina Chuba]
[Распевка: Ufo361 & Nina Chuba]
Ich komm' nicht klar, wenn ich dich nicht hab'
Я не справлюсь с этим без тебя,
So wie ein Junkie auf Entzug
Как наркоман в состоянии ломки.
Ich bin noch wach, der Morgen bricht an
Я все еще на ногах, когда наступает утро.
Versteck' mich vor den Lichtern
Я прячусь от света.
Ich bin nicht, was du suchst
Я не тот, кого ты ищешь.
[Hook: Nina Chuba]
[Припев: Nina Chuba]
Ich hoff', du findest Liebe (Oh-oh)
Я надеюсь, ты найдешь свою любовь. (О-о!)
Weißt du, ich fühl' mich grad so allein
Знаешь, я сейчас чувствую себя такой одинокой!
Ich hoff', du findest Liebe (Oh-oh)
Надеюсь, ты найдешь свою любовь. (О-о!)
Ich lauf' an deiner Haustür vorbei
Я прохожу мимо твоей входной двери.
Ich hoff', du findest Liebe (Ah-ah)
Надеюсь, ты найдешь свою любовь. (А-а!)
Auch wenn es mir das Herz zerreißt
Даже если это разорвет мое сердце на части,
Ich hoff', du findest Liebe (Oh-oh)
Я надеюсь, ты найдешь свою любовь. (О-о!)
Ich wollt es dir nur sagen, dass du weißt
Я просто хотела сказать тебе, чтобы ты знал.
[Part 2: Nina Chuba]
[Куплет 2: Nina Chuba]
Schau' der Wahrheit ins Gesicht, es wird nie mehr wie damals (Ja)
Взгляни правде в глаза, всё уже никогда не будет так, как прежде. (Да!)
Tokio Drift jetzt ohne dich, allein auf der Yamaha
Токийский дрифт теперь без тебя, я катаюсь в одиночку на "Ямахе".
Der letzte Funke zwischen uns erlischt im Panorama
Последняя искра между нами исчезает на горизонте,
So als ob es uns nie gab, ja
Как будто нас никогда и не существовало, да.
[Part 3: Ufo361]
[Куплет 3: Ufo361]
Ey, ich hab' was geseh'n, das es nicht gab (Ja)
Да, я увидел (Я увидел) то, чего раньше не было. (Да)
Seit du weg bist, nur Winter (Winter)
С тех пор, как ты ушла, прошла всего лишь зима. (Зима)
Lauf' alleine durch Ginza (Allein)
Гуляя в одиночестве по Гиндзе, (В одиночестве)
Fühl' mich tot so wie Issey (Miyake)
Я чувствую себя мертвым, как Иссей. (Мияке)
Frag' mich, wo du grad bist, ey (Ja)
Интересно, где ты сейчас? (Да)
Nein, will es nicht wissen (Nein, nein)
Нет, я не хочу знать. (Нет, нет)
Weiß es besser inzwischen
Теперь я знаю лучше.
Ey, neue Nummer, weil du rufst mich eh nicht an (Ja, ja)
Эй, у меня новый номер, потому что ты все равно не звонишь. (Да, да)
Lange Nächte, viele Kippen, wenig Schlaf (Wenig Schlaf)
Долгие ночи, слишком много сигарет, мало сна, (Мало сна)
Doch kann dich nicht vergessen, weil ich sonst nichts hab'
Но я не могу забыть тебя, потому что у меня больше никого нет.
Nein, ich komm' nicht klar
Нет, я не справлюсь с этим.
[Pre-Hook: Nina Chuba & Ufo361]
[Распевка: Nina Chuba & Ufo361]
Ich komm' nicht klar, wenn ich dich nicht hab' (Ja-ja, ihr wisst Bescheid)
Я не справлюсь без тебя, (Да, да, ты знаешь, в чем дело)
So wie ein Junkie auf Entzug (Ja-ah)
Как наркоман в состоянии ломки. (Да-а)
Ich bin noch wach, der Morgen bricht an (Ja)
Я все еще не сплю с наступлением утра. (Да)
Versteck mich vor den Lichtern (Ja)
Я прячусь от света. (Да)
Ich bin nicht, was du suchst
Я не тот, кого ты ищешь.
[Hook: Nina Chuba]
[Припев: Nina Chuba]
Ich hoff', du findest Liebe (Oh-oh)
Я надеюсь, ты найдешь свою любовь. (О-о!)
Weißt du, ich fühl' mich grad so allein
Знаешь, я сейчас чувствую себя такой одинокой!
Ich hoff', du findest Liebe (Oh-oh)
Надеюсь, ты найдешь свою любовь. (О-о!)
Ich lauf' an deiner Haustür vorbei
Я прохожу мимо твоей входной двери.
Ich hoff', du findest Liebe (Ah-ah)
Надеюсь, ты найдешь свою любовь. (А-а!)
Auch wenn es mir das Herz zerreißt
Даже если это разорвет мое сердце на части,
Ich hoff', du findest Liebe (Oh-oh)
Я надеюсь, ты найдешь свою любовь. (О-о!)
Ich wollt es dir nur sagen, dass du weißt
Я просто хотела сказать тебе, чтобы ты знал.
[Outro: Nina Chuba]
[Концовка: Nina Chuba]
Ich bin nur noch unter Leuten und versuch' mich abzulenken
Я теперь всегда ищу компанию, пытаясь отвлечься.
Feiern bis zum Blackout, will nie wieder an dich denken
Я веселюсь, пока не отключусь. Я не хочу даже думать о тебе снова.
Mich bringt heut niemand nach Hause, Vögel zwitschern, Sonne blendet
Никто не отвезет меня домой сегодня вечером, птицы поют, солнце слепит.
Ich hoff', du findest Liebe, und ich hoff', dass sie nie endet
Надеюсь, ты найдешь свою любовь, и надеюсь, что это никогда не закончится.
Ihr wisst Bescheid
Ты знаешь, в чем дело.
Х
