Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blood of the Kings исполнителя (группы) Tungsten

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Blood of the Kings (оригинал Tungsten)

Кровь королей (перевод akkolteus)

Back in ancient times in the northern dark
В далёкой древности в темноте Севера
Swords and axes shine, staining blood on the bark
Сияли мечи и топоры, кровью ставились знаки на стволах.
Our ancestor's dwell in the mist of the darkest nights
Наши предки обитали в тумане темнейших ночей,
Brothers and sisters awakening the northern lights
Братья и сёстры пробуждали северное сияние.


We are Vikings, from the blood in our veins
Мы викинги - благодаря крови, текущей в наших венах,
Hear Valhalla calling, no one stands in our way
Услышь зов Вальхаллы, никто не смеет стоять на нашем пути.
We are Vikings, where the spirits remain
Мы викинги - в том краю, где по-прежнему обретаются духи,
In our family legacy, carrying the blood of the kings
В своём семейном наследии мы несем кровь королей.


A line of kings and queens, within these winds of change
Вереница королей и королев меж этих ветров перемен,
Deep inside it seems that we are all the same
Где-то в глубине души мы, по-видимому, все одинаковы.
Allfather come, send your ravens to my side
Всеотец, явись, пошли ко мне своих воронов,
With my sword in hand, I will conquer all
Взяв в руки свой меч, я завоюю всех!
Everyone shall know our names
Каждый будет знать наши имена!


We are Vikings, from the blood in our veins
Мы викинги - благодаря крови, текущей в наших венах,
Hear Valhalla calling, no one stands in our way
Услышь зов Вальхаллы, никто не смеет стоять на нашем пути.
We are Vikings, where the spirits remain
Мы викинги - в том краю, где по-прежнему обретаются духи,
In our family legacy, carrying the blood of the kings
В своём семейном наследии мы несем кровь королей.


[Solo]
[Соло]


[2x:]
[2x:]
We are Vikings, from the blood in our veins
Мы викинги - благодаря крови, текущей в наших венах,
Hear Valhalla calling, no one stands in our way
Услышь зов Вальхаллы, никто не смеет стоять на нашем пути.
We are Vikings, where the spirits remain
Мы викинги - в том краю, где по-прежнему обретаются духи,
In our family legacy (carrying the blood of the kings)
В своём семейном наследии (мы несем кровь королей)
Х
Качество перевода подтверждено