Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Grand Inferno исполнителя (группы) Tungsten

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Grand Inferno (оригинал Tungsten)

Великая преисподняя (перевод akkolteus)

The beating sound that makes me drown
Стук, от которого я задыхаюсь,
Have been scaring me too long
Пугал меня слишком долго.


You didn't listen to me, not a single word
Ты не слушал меня - ни единого слова,
How could I be so wrong
Как я мог так ошибаться!
The only thing I want is to be seen and heard
Моё единственное желание – это быть видимым и слышимым,
Been hiding in the dark too long
Я слишком долго прятался во мраке.


Do you even know what you have done
Понимаешь ли ты вообще, что натворил?
I won't be your angel anymore
Я больше не буду твоим ангелом.
I never felt that I belong
Я никогда не чувствовал себя нужным,
I have to be strong
Я должен быть сильным.


The grand inferno, show me who I am
Великая преисподняя, покажи мне, кто я такой,
In my shadow I can still pretend
Я по-прежнему могу притворяться, будучи в своей тени.
The grand inferno, show me who I am
Великая преисподняя, покажи мне, кто я такой,
In my shadow I can still pretend,
Я по-прежнему могу притворяться, будучи в своей тени –
I'm here
Я здесь!


Don't ever listen to voices and words
Никогда не слушай тех,
That say that you should never try
Кто говорит, что и пытаться не стоит.
Don't ever let the strings from demons
Не позволяй демоническим ниточкам
Keep you far behind
Держать тебя далеко позади.


Do you even know what you have done
Понимаешь ли ты вообще, что натворил?
I won't be your angel anymore
Я больше не буду твоим ангелом.
I never felt that I belong
Я никогда не чувствовал себя нужным,
I have to be strong
Я должен быть сильным.


The grand inferno, show me who I am
Великая преисподняя, покажи мне, кто я такой,
In my shadow I can still pretend
Я по-прежнему могу притворяться, будучи в своей тени.
The grand inferno, show me who I am
Великая преисподняя, покажи мне, кто я такой,
In my shadow I can still pretend,
Я по-прежнему могу притворяться, будучи в своей тени –
I'm here
Я здесь!


[Solo]
[Соло]


The grand inferno, show me who I am
Великая преисподняя, покажи мне, кто я такой,
In my shadow I can still pretend
Я по-прежнему могу притворяться, будучи в своей тени.
The grand inferno, show me who I am
Великая преисподняя, покажи мне, кто я такой,
In my shadow I can still pretend,
Я по-прежнему могу притворяться, будучи в своей тени –
I'm gone
Я ушёл!


The grand inferno,
Великая преисподняя,
Show me who I am
Покажи мне, кто я такой.
I can still pretend
Я по-прежнему могу притворяться,
It's the grand inferno now
Отныне это великая преисподняя,
The grand inferno
Великая преисподняя!
Х
Качество перевода подтверждено