Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Remember исполнителя (группы) Tungsten

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Remember (оригинал Tungsten)

Помнить (перевод akkolteus)

You, you are so close to me, love is in the air
Ты так близко, в воздухе витает любовь,
Memories from darker times are fading in the air
Мрачные воспоминания развеиваются.
Angels are smiling, I feel so warm
Улыбаются ангелы, так тепло на душе,
No anger, no hatred, just pleasure and happiness
Нет ни гнева, ни ненависти, лишь счастье и удовлетворение.


I will remember the times we had together
Я буду помнить время, проведённое вместе,
But when the time has come it all comes crushing down
Но ничто не вечно под луной.
I will remember the times we had together
Я буду помнить время, проведённое вместе,
And until the end of time you are one with the ground
До скончания веков ты - единое целое с землёй.


Early morning in the woods, a call from destiny
Ранним утром средь лесов раздаётся зов судьбы,
A cold and silent wind sends shivers down my spine
От прохладного ветерка пробегают мурашки по спине.
Angels are crying, I feel so cold
Плачут ангелы, так холодно на душе,
No sunshine, just darkness and chaos in my mind
Солнца нет, лишь тьма и хаос внутри.


I will remember the times we had together
Я буду помнить время, проведённое вместе,
But when the time has come it all comes crushing down
Но ничто не вечно под луной.
I will remember the times we had together
Я буду помнить время, проведённое вместе,
And until the end of time you are one with the ground
До скончания веков ты - единое целое с землёй.


I watch you sleep
Я пришёл к тебе, спящей
In this garden of stones
В этом мраморном саду.
A rose, memoriam
Роза в твою память..
Please, come back
Прошу, вернись ко мне..


I will remember the times we had together
Я буду помнить время, проведённое вместе,
But when the time has come it all comes crushing down
Но ничто не вечно под луной.
I will remember the times we had together
Я буду помнить время, проведённое вместе,
And until the end of time you are one with the ground
До скончания веков ты - единое целое с землёй.
Х
Качество перевода подтверждено