Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tundra исполнителя (группы) Tungsten

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tundra (оригинал Tungsten)

Тундра (перевод akkolteus)

The silent desolate eternity
Безмолвная безлюдная бесконечность,
All white as far as the eye can see
Повсюду белизна, насколько хватает глаз.
It is a haven for life beyond our boundaries
Это пристанище жизни вне присущих нам ограничений,
No normal life can survive in that cold, a place for Gods
Обычному человеку не выжить в этом холодном краю Богов,


So far away from human stupidity
Столь далеком от человеческой глупости..


[Chorus:]
[Припев:]
The legend says that Volfram's coming
Легенда гласит, что явится Вольфрам,
Hiding in the northern winter
Скрывающийся средь арктической зимы,
His legions growing constantly
Численность его орд лишь увеличивается,
Marching for redemption
Они маршируют во имя искупления,
Walking through this icy weather
Шагая в морозную погоду,
The wind is biting on their faces
Ледяной ветер кусает им лица,
Crossing through an extreme tundra
Она пересекают тундру в экстремальных условиях,
A battle to face the world
Они сражаются с холодом, чтобы выступить против всего мира.
Tundra...Tundra...Tundra...Tundra
Тундра, тундра, тундра, тундра..


Snow blind, so white cannot see the contours
Снежная слепота - здесь так бело, что не видно очертаний.
Teardrops turn to ice before they hit the ground
Слёзы превращаются в лёд ещё до того, как упадут на землю.
Not a voice is heard, only boots marching into battle
Все молчат, слышен лишь хруст снега под сапогами идущих в бой,
Blindly led by the legendary leader, Volfram
Ведомых вслепую легендарным вождём Вольфрамом,


So far away from human stupidity
Вдали от человеческой глупости..


[Chorus:]
[Припев:]
The legend says that Volfram's coming
Легенда гласит, что явится Вольфрам,
Hiding in the northern winter
Скрывающийся средь арктической зимы,
His legions growing constantly
Численность его орд лишь увеличивается,
Marching for redemption
Они маршируют во имя искупления,
Walking through this icy weather
Шагая в морозную погоду,
The wind is biting on their faces
Ледяной ветер кусает им лица,
Crossing through an extreme tundra
Она пересекают тундру в экстремальных условиях,
A battle to face the world
Они сражаются с холодом, чтобы выступить против всего мира.
Tundra
Тундра!


It will tear you down
Она разорвёт тебя в клочья,
It will destroy your mind
Она сведёт тебя с ума.
You will feel lost forever
Ты ощутишь, что заблудился навсегда,
As justice is nowhere to be seen
Поскольку судьба несправедлива.


[Chorus:]
[Припев:]
The legend says that Volfram's coming
Легенда гласит, что явится Вольфрам,
Hiding in the northern winter
Скрывающийся средь арктической зимы,
His legions growing constantly
Численность его орд лишь увеличивается,
Marching for redemption
Они маршируют во имя искупления,
Walking through this icy weather
Шагая в морозную погоду,
The wind is biting on their faces
Ледяной ветер кусает им лица,
Crossing through an extreme tundra
Она пересекают тундру в экстремальных условиях,
A battle to face the world
Они сражаются с холодом, чтобы выступить против всего мира.
Tundra...Tundra...Tundra...Tundra
Тундра, тундра, тундра, тундра..
Х
Качество перевода подтверждено