Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Vantablack исполнителя (группы) Tungsten

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Vantablack (оригинал Tungsten)

Вантаблэк* (перевод akkolteus)

Vanta vanta vantablack
Ванта-ванта-вантаблэк,
Vanta vanta vantablack
Ванта-ванта-вантаблэк!
Trapped in a tunnel-vision world
В ловушке мира с туннельным зрением.
Vanta vanta vantablack
Ванта-ванта-вантаблэк!


A world, so dark, so colorless and grey
Мир, столь тёмный, столь бесцветный и серый,
You wish you had the power to turn back time
Ты хотел бы уметь поворачивать время вспять.
Will you stand tall 'til the end of our time
Будешь ли держать голову высоко до скончания наших дней?
All mankind has lost all their hope
Человечество лишилось всякой надежды.


Vanta vanta vantablack
Ванта-ванта-вантаблэк,
Vanta vanta vantablack
Ванта-ванта-вантаблэк!
A blackened world in a darker shade
Почерневший мир с более тёмным оттенком.
Vanta vanta vantablack
Ванта-ванта-вантаблэк!


[3x:]
[3x:]
A world, so dark, so colorless and grey
Мир, столь тёмный, столь бесцветный и серый,
You wish you had the power to turn back time
Ты хотел бы уметь поворачивать время вспять.
Will you stand tall 'til the end of our time
Будешь ли держать голову высоко до скончания наших дней?
All mankind has lost all their hope
Человечество лишилось всякой надежды.





* Субстанция из углеродных нанотрубок, являющаяся одним из самых чёрных веществ, известных человечеству.
Х
Качество перевода подтверждено